Filmographie » U Me Aur Hum - 2008 (11. April)

Der Psychiater Ajay (Ajay Devgan) verliebt sich auf einer Kreuzfahrt in die Kellnerin Piya (Kajol). Nach langen Flirts und Umgarnungsversuchen werden die beiden ein Paar und heiraten. Doch als das Glück für die beiden kaum grösser werden könnte und Piya auch noch schwanger wird, zerstört eine Nachricht die Idylle: Piya, die trotz ihres jungen Alters immer vergesslicher wurde, leidet an Alzheimer! Wie lange wird es dauern, bis sie die schönen Erinnerungen verliert?

http://www.molodezhnaja.ch/umeaurhum.htm

Producer: Ajay Devgan
Director: Ajay Devgan
Story / Writer: Robin Bhatt

Star Cast:
Ajay Devgan
Kajol
Karan Khanna
Isha Sharwani
Sumeet Raghavan
Rituparna Sengupta
Sarika
Divya Dutta

Singers: Adnan Sami, Shreya Ghosal, Sunidhi Chauhan, Vishal Bharadwaj
Lyricist: Munna Dhiman
Music Director: Vishal Bharadwaj
Cinematography: Aseem Bajaj
Choreography: Ashley Lobo
Editor: Dharmendra Sharma
Screenplay: Sutanu Gupta, Akash Khurana, Robin Bhatt
Sound: Rakesh Ranjan
Dialogue: Ashwani Dheer
Costume: Anna Singh, Manish Malhotra
Media Relations: Parag Desai
Publicity Designs: Rahul Nanda, Himanshu Nanda, HR Enterprises

Als Ajay (Ajay Devgan) zum ersten Mal Pia (Kajol) sah, servierte sie ihm Drinks. Sie traf ihn mehr als der Alkohol, und er fand die wahre Liebe. Er war ein angesehener Psychiater, aber sie brachte seine Sinne durcheinander.
Als Pia zum ersten Mal Ajay sah, hatte er zu viel getrunken. Sie beobachtete ihn dabei, wie er sich selbst lächerlich machte, und war erleichtert als er bewusstlos wurde. Sie war eine Frau die ihrem Herzen folgte, aber trotz seiner Beteuerungen von wahrer Liebe hatte sie ihr Urteil gebildet.

So begann die Geschichte von Ajay und Pia.

Eine Liebesgeschichte, die auf See beginnt. Ajay ist auf einer Kreuzfahrt mit seinen Freunden – Nikhil und Reena, unglücklich verheiratet, und Vicky und Natasha, glücklich unverheiratet. Ajay hat eine wunderbare Zeit, in der er sich mit kriegerischen Streit, vielen bösen Worten und riesigen Katern befasst, als er Pia findet, und die Zeit steht still.
Nach einer unglückseligen ersten Begegnung versucht Ajay alles um sie für sich zu gewinnen. Er will sie, auf Biegen und Brechen, oder sogar mittels ihres kleinen privaten Notizbuches. Sie ist wirklich kein leichter Fang, aber durch sein schieres Durchhaltevermögen tanzt er sich seinen Weg in ihr Herz.
Ajay und Pia entwickeln eine starke und besondere Bindung. Sie finden einen Anker in einander. Aber die Gezeiten stellen sich gegen sie. Erdrückt von Lügen und Täuschung gerät ihr Schiff ins Wanken, und ihre Beziehung ertrinkt.
Aber selbst Ozeane können die wahre Liebe nicht scheiden. Gegen jeden gesunden Menschenverstand wartet Ajay auf Pia. In der Angelegenheit um Pia tritt der bessere Fall ein und sie kommt zu ihm zurück. Ohne jeden Zweifel in ihren Herzen darüber, wie sie füreinander empfinden, stürzen sie sich in die Ehe, trotz des Rates und der scheiternden Beziehungen ihrer Freunde.
Glückliche Ehen beginnen, wenn wir diejenigen heiraten die wir lieben, und sie blühen wenn wir diejenigen lieben die wir heiraten. Und Ajay und Pia, sie lieben einander innig, und ihre Ehe gedeiht, sie setzt ein Zeichen für ihre Freunde.
Aber keine Ehe ist perfekt und ohne Probleme, und auch Ajay und Pia stehen vor Hürden, von denen einige unüberwindbar erscheinen. In der Schule werden wir gelehrt wie man rechnet, wie man liest und schreibt, und wie man wissenschaftliche Experimente durchführt, aber was wissen wir wirklich über das größte soziale Experiment von allen, vor allem über unsere Fähigkeit die Liebe in unseren Ehen am Leben zu erhalten, besonders angesichts von Krisen?
Aber selbst als die Dinge sich verschlechtern, und manchmal unlösbar sind, geben Ajay und Pia nicht auf. Sie begreifen dass eine Ehe kein Ritual oder ein Ende ist. Es ist ein langer, komplizierter, inniger Tanz zusammen, und nichts ist dabei mehr von Bedeutung als unser eigener Gleichgewichtssinn und die Wahl des Partners. Und Ajay und Pia sind es gewöhnt zusammen zu tanzen.
So kämpfen sie gegen alle Schwierigkeiten an, und tanzen, und manchmal fallen sie. Aber jedes Mal wenn sie fallen, verlieben sie sich. Und das ist es was eine erfolgreiche Ehe verlangt. Sich immer wieder verlieben, immer in den gleichen Menschen.
Das ist die ganz spezielle Liebesgeschichte von Ajay und Pia. Es mögen ihnen keine Denkmäler gesetzt sein und vielleicht werden ihre Namen bald in Vergessenheit geraten. Aber in einer Hinsicht waren sie erfolgreich, genau so ruhmvoll wie jeder andere der je gelebt hat: Sie haben einander mit ganzem Herzen und aus voller Seele geliebt; und im Leben und in der Ehe ist das immer genug gewesen.

Quelle: http://discuss.ajaydevgan.net/forum/viewtopic.php?t=191
Übersetzung: sRuthle

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
folgendes wurde aus dem Booklet der CD entnommen:

Do you remember when we first met?
You served me tequila when I asked for vodka
But I didn't suspect...
It took me 24 drinks to say I love you
You didn't believe me when I was high
And refused to believe me even when I was sober

Do you remember how we took a chance and
tried to dance?
We'd promised to meet early
You came at eight and said you weren't late...
But still I didn't suspect...

I got you liquor chocolates and white flowers
You were happy that we had so much in common
But didn't you guess your diary I'd stolen
Do you remember when you said we'd last forever?
That nothing could tear us apart, ever . . .

SPOILER ANFANG- wer nicht anders kann: markieren oder kopieren

But then I confessed about the diary
And you were so angry
You said we were through, it was all over
The tears in your eyes made me cry

I came home and waited
Got myself a dog, painted the house white
Because that's what you loved, right
Waited for three months and you did return
And we were happy, but not forever
Do you remember at a party
Everyone knew but you that
it was our anniversary?
But still I refused to suspect...
And then I found you
on the road in the pouring rain
Shivering and screaming you'd forgotten my name
And now I did suspect but refused to blieve...

But the fairy tale was indeed over
Rewritten now by expert doctors
It's been 25 long years of long, dreary winters
Waiting for the bonus day you'll remember

How it used to be and the moments that we shared
Just u and me
Remembering our love and the fun that we had
Just u and me
Promising to love each other till our lives were done
Just u and me

Now there's just one thing I wish for and pray
That even if you don't remember U
and don't remember Me
Whatever you do, my darling wife don't forget Hum...

SPOILER ENDE

Und ich hoffe das Ajay auch weiter fleißig Bilder bei Orkut einstellt oder einstellen lässt.

http://www.hindustantimes.com/PhotoGalle...e1-16efa7db1bb0