Ich packe hier mal alles was ich neu gescannt habe hier rein, mag sein das einiges doppelt ist (z. T. jedoch jetzt ohne Werbung), ich hätte es auch editieren können, aber da hätte ich zu sehr aufpassen müssen (auch in meinem Photobucket), einige "Beiträge" habe ich komplett gelöscht.
Hier einige Übersetzungen aus dem Hello-Magazine von sRuthle:
Zitat von sRuthle(Aussagen von Kajol über Ajay) (als es um ihre Eheschließung am 24. Februar 1999 geht) "Er war einfach ein netter Typ, wirklich gefestigt. Ich sah, daß er seine Füße fest auf dem Grund hatte, ich sah seine Stärke, die aus ihm strömte. Es war ein intensiver erster Eindruck." "Er hat viel Geduld für die Leute und sieht meistens beide Seiten einer Situation. Manchmal ist das irritierend, aber es trägt dazu bei, daß er ein besserer Mensch ist." "Seine Ehrlichkeit ist es, was ich an ihm als Schauspieler am meisten mag. Er hat die beste Körpersprache, die ich je gesehen habe. Selbst wann man ihn nur ansieht, ohne ihn zu hören, bekommt man die Gefühle mit, die er übermitteln will. Das ist das größte Kompliment, das ich einem Schauspieler machen kann."
Ja, da stehen noch so viele interessante Sachen drin - Kajol nimmt ihre Tochter gern mit, weil die ja noch nicht zur Schule geht, und auch in Polen war sie dabei. Kajol hat ihr einen Schlitten gekauft und die Kleine hatte einen Riesenspaß. Ajay wird von Nysa um den Finger gewickelt, und er regt sich auf, wenn Kajol mal mit ihr schimpft. Das Ehepaar sagt, es sei wesentlich leichter für sie, daß sie beide aus der Branche sind, denn so wissen sie einfach, daß es auch Nachtdrehs gibt und man daran nichts ändern kann. Ansonsten gehen sie selten aus, wenn dann eher zu einem friedlichen Essen, und sind Abends gern zu Hause "wie eine normale Familie". Kajol liest auch gern, wie sie sagt, nicht um sich zu bilden - das sei sie bereits - sondern aus Freude, und ihr gefalle eben das was andere als "Trash" bezeichnen, Fiktion und Romantisches... Ausserdem loben sie sich gegenseitig, Kajol sei einfach eine großartige Schauspielerin, Ajay ein fabelhafter Regisseur. Sorgen hätte ihnen nicht der Film an sich sondern die Begleitumstände wie Termine etc. bereitet, und ob das Glück ihnen gewogen sei.
übersetzt von soulsurfer: Wenn die Liebe lockt Das kann doch nicht wahr sein! So sah die spontane Reaktion aus. Kajol und Ajay Devgan? Unmöglich. Sie liest haufenweise Liebesromane und Frauenschicksale. Sie ist ziemlich anspruchsvoll, er ist lässig und weniger kopfgesteuert in seiner Art, an das Leben und seine Filme heranzugehen. Aber es hat schon ein paar Hinweise darauf gegeben, dass Kajol Ajays ernsthafte Schauspielkunst schätzt. Und sie hat stets betont, dass er »ein netter Kerl« sei. Die zwei arbeiteten zunächst in HULCHUL und dann in GOONDARAJ zusammen. Aus Kollegen wurden Freunde. Und bevor man es sich versah, wurde erzählt, dass »sie sich treffen«. Was das – endgültige – Aus für Kajols ständigen Begleiter der drei letzten Jahre, Kartik Mehta, bedeutete, den sie auf einer Hochzeit kennengelernt hatte. Obwohl die beiden für einander bestimmt schienen, rief Kajol jedes Mal auf die Frage, ob sie beabsichtigten, eines Tages zu heiraten: »Auf keinen Fall!« Und unterband sofort alle weiteren Diskussionen mit dem Hinweis, sie wolle ihr Privatleben nicht in der Presse ausbreiten. Bei Fragen bezüglich Kartiks Leben klappte sie ebenfalls zu wie eine Auster. Dann tauchte sie mit Ajay Devgan auf Partys auf und versteckte ihre Zuneigung für den VIJAYPATH-Helden auf bei Dreharbeiten nicht. Bevor die beiden zu einem Dreh nach Ooty aufbrachen, wurde sie von Freunden deswegen gefrotzelt – und sagte ihnen kühl, sie sollten sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern. Zufällig scheint Ajay eine Schwäche für den Buchstaben »K« zu haben: Zuerst schenkte er sein Herz seiner »besten Freundin« Karisma Kapoor und gab treuherzig zu verstehen: »Ich mag sie sehr.« Jetzt sagt er, dass er Kajol »sehr möge«. Beide kommen aus Familien der Filmindustrie. Gerüchte, die ihn mit Tabu verbandelten, lagen voll daneben; die zwei kennen sich schon seit Jahren – durch ihre Kusine und seinen besten Kumpel, den Kameramann Sameer Arya. Es gibt keinen Zweifel daran, dass Kajol für die Verwandlung Ajays vom harten Actionhelden zum romantischen Liebhaber verantwortlich ist. Es war anscheinend an der Zeit, dass er ein Mädchen traf, das ihn wirklich verstand. Die, die es wissen müssen, sagten, seine Leidenschaft für Karisma sei ziemlich einseitig gewesen. Als er zu besitzergreifend wurde, blies das Kapoor-Mädchen die ganze Sache ab. Vor ein paar Wochen drehte Ajay für Abbas-Mustaans CHHALIA im Tandon-Studio in Andheri. Kajol, die im Gegensatz zu Tabu nicht mit in dem Film ist, kam aus ihrer Wohnung an der Peddar Road herüber. Ajay freute sich ganz offensichtlich, dass sie sich seinetwegen die Mühe gemacht hatte. Schließlich bedeutete das für sie mehr als eine Stunde Fahrzeit. Eines Tages, als ein CHHALIA-Dreh abgeschlossen war, so sagt man, verschwanden dann Ajay und Kajol Richtung Khandala. Als daraufhin die Filmfare Ajay festnageln wollte, gab es nur das übliche »kein Kommentar« zu hören. Er wollte die Angelegenheit nicht durch öffentliche Äußerungen noch komplizierter machen. Vorsichtig gab er zu: »Damals ist die Presse vorgeprescht und hat über Karisma und mich geschrieben, was ihr gerade in den Sinn kam. Ich will nicht, dass Kajol dasselbe passiert.« Aber letztendlich bedeutet »kein Kommentar« nichts anderes als »Ja“«, und so gab er zu: »Sonst hätte ich gesagt, wir wären nur Freunde. Jetzt kenne ich zwei neue Worte: Kein Kommentar! Und sowieso hat keiner das Recht, seine Nase in mein Privatleben zu stecken. Was ich nach der Arbeit mache, geht keinen etwas an.« Dabei klang er nicht verschnupft, sondern ziemlich ruhig und konzentriert. Warum die Freundschaft von Ajay und Karisma einen Knacks erhielt? Den Gerüchten nach wollte sich Karisma mit voller Kraft ihrer Karriere widmen und dabei ungebunden sein. Und als dann mehrere Angebote für Filme mit Govinda hereinkamen, nutzte sie die Gelegenheit, Abstand zwischen sich und den JIGAR-Helden zu bringen. Weil er sein Missfallen nie öffentlich zeigen würde, sagte Ajay auch kein Wort, als Karisma der Hochzeit seiner Schwester Neelam fernblieb. Ihre Ausrede: Dreharbeiten in Ooty. Trotzdem hätte sie eigentlich einen Tag nach Bombay fliegen können; schließlich hatte er sich ihretwegen mit Raveena Tandon und Manisha Koirala überworfen. Doch Ajay, ganz Gentleman, verlor kein schlechtes Wort über Karisma und ging sogar so weit zu sagen, dass er nie einen Film mit ihr ablehnen würde. »Die Leute neiden mir den Erfolg«, grummelte er. »Sie versuchen nur, mein öffentliches Ansehen zu beschädigen.« Aber die Freunde von Devgan Jr. sind nicht gerade Karisma-Fans und meinen, dass er immer noch unter der Trennung leidet. Vom Gang der Dinge überrascht, stimmte Ajay sogar Filmprojekten mit Madhoo und Manisha Koirala zu, mit denen er eigentlich auf Kriegsfuß stand. Bei Raveena wird wohl noch ein bisschen mehr Zeit verstreichen müssen, bis die Wunden geheilt sind, die sie ihm durch ihre Interviews zugefügt hat. Vor einiger Zeit sind dann die drei Protagonisten dieser Seifenoper in Film City aufeinandergetroffen: Der Anblick von Ajay und Kajol als Paar regte Karisma so auf, dass sie einfach wegsah und sich nicht einmal ein höfliches Hallo abringen konnte. Veeru Devgan sagte dazu nur, dass sein Sohn mit ihm nicht über Kajol gesprochen hätte. »Ich habe nur die Leute darüber reden hören,« sagte der gutgläubige Papa. »Wie ich das sehe, bräuchte er ein häusliches Mädchen. Er weiß nie, wo seine Kleidung ist, und kann sich nicht einmal selbst eine Tasse Tee kochen. Wir sind auf der Suche nach einer passenden Frau, und wenn wir sie gefunden haben, bin ich sicher, dass er auf uns hören und sie heiraten wird. Im Moment ist er 24 Jahre alt, also hat er noch ein paar Jahre Zeit, bevor er sich endgültig bindet. Glauben Sie mir ich kenne meinen Sohn: Er braucht ein einfaches Mädchen.« Das ist in aller Kürze die überraschendste Liebesgeschichte des Jahres 1994.