News (englisch) » May 2008 - News

‘I’ve six babies’ - Farah Khan
3 May 2008, 0000 hrs IST,TNN

Auszug:

...
One thing that Farah has always been known for is her in-your-face comments. On Karan Johar’s chat show she called Aishwarya Rai Bachchan and Ajay Devgan over-hyped actors of Indian cinema. “Well, being too honest does get me into trouble on many occasions. I think, with age, I’m trying to learn the art of diplomacy. Sometimes, being honest is not good, you might end up hurting someone. I won’t learn to be dishonest, but I will learn to shut my mouth and say nothing at all,” she smiles.
...

Quelle: http://timesofindia.indiatimes.com/India...how/3004391.cms

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eines, wofür Farah immer bekannt ist, ist ihre konfrontativen Kommentare. In Karan Johar's Chat-Show nennt sie Aishwarya Rai Bachchan und Ajay Devgan "over-hyped" Schauspieler des indischen Kinos. "Nun, so aufrichtig zu sein, macht mir bei vielen Anlässen auch Ärger. Ich denke im Alter versuche ich die Kunst der Diplomatie zu lernen. Manchmal aufrichtig zu sein ist nicht gut, es könnte sein, dass Sie damit endet jemanden zu verletzen. Ich werde nicht lernen unehrlich sein, aber ich lerne meinen Mund zu schließen und nichts zu sagen", sie lächelt.

Author: Upala KBR; Date: 03 May 2008

Suffers from nausea while shooting in Goa but Bebo claims she only hurt her knee!

Kareena Kapoor suddenly took ill in Goa yesterday morning where she is shooting for Ashtavinayak’s Golmaal Returns. It is learnt that she complained of dizziness and exhaustion.

Says a unit member, “Kareena came on the sets but soon started feeling weak and feverish. She was dizzy and couldn’t shoot till she was given papaya juice.”

Garam garam

Adds the source, “Goa has been like a boiling cauldron since the past few days. The cast and crew have been staying at the Intercontinental Hotel in Canacona Beach and shooting at a private beach for the past week. The heat and humidity got to Kareena. She was dehydrated. Everybody was extremely concerned about Kareena as she has been in the news for her size zero after her strict diet and exercise regime.”

It is learnt that Saif, who is in Goa, rushed to the sets after hearing about Bebo’s health condition.

Nothing wrong

Golmaal Returns director Rohit Shetty says, “Kareena wasn’t feeling too well when she came on the sets yesterday. She was feeling sick and giddy, but didn’t faint. It wasn’t anything serious. Kareena was given fresh fruit juices after which she was fine and completed her shots.”

Kareena, however, claims, “I didn’t faint or suffer a dizzy spell on the sets. I only hurt my knee. There is nothing wrong with me. I lost weight for Tashan to have a toned look and now I am back to my normal diet.”

The actress adds, “I have a great dietician and trainer. I love food too much to starve. I do yoga regularly which helps me physically and mentally. I feel great and am on top of the world today!”

Besides Bebo, Golmaal Returns stars Ajay Devgan, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor, Shreyas Talpade, Amrita Arora and Celina Jaitley.

Ajay too!

Unit sources also state that Ajay, too, has not been keeping well. He is suffering from bouts of acidity due of the heat. The unit member says, “Till Ajay fell ill all the stars had been working out together under Ajay’s trainer Shereveer Vakil. Saif also accompanies Kareena for the workouts.”

But Devgan has now apparently got better. Informs the source, “Yesterday for lunch he treated the entire cast to a lunch of oysters and clams.”

Currently the climax of Golmaal Returns is being shot with the entire star cast.

Kareena’s dietician Rujuta Diwekar says

Bebo’s not a size zero. She’s an intelligent girl who would never go on a crash diet leaving the nutrients out. She knows she has to look good. Kareena has six to seven meals a day consisting of cereal, milk, fruits and coconut water in the morning. She has cheese, soya milk, Goan curry, chaas, curd, wholewheat bread with peanut butter as mini-meals through the day. For dinner it is paneer tikka and vegetables. Kareena is absolutely fine.

Quelle: http://www.mid-day.com/web/guest/enterta...XT_5_groupId=14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kareena's Schwindelgefühl

Leidet an Übelkeit während des Shootings in Goa aber Bebo behauptet sie hat sich nur ihr Knie verletzt

Kareena Kapoor wurde gestern morgen beim Shooting von Ashtavinayaks Golmaal Returns übel. Man hat erfahren, dass sie sich über den Schwindel und die Erschöpfung klagte.
Ein Crewmitglied sagt: „Kareena kam am Set aber bald fühlte sie sich und fiebrig. Ihr war schwindlig und konnte nicht weiter drehen, bis ihr Papaya-Saft gegeben wurde."

Garam garam

Eine Quelle fügte hinzu, „Goa ist in den letzten Tagen wie ein kochend heißer großer Kessel gewesen.
Die Schauspieler und die Crew waren im Intercontinetal Hotel in Canacona Beach und drehten in der letzten Woche an einem privaten Strand. Die Hitze und Luftfeuchtigkeit kamen zu Kareena. Sie war dehydriert (wohl zu wenig getrunken die Dame). Alle waren um Kareena äußerst besorgt, als sie in den News über ihre Gewichtsabnahme nach ihrer strengen Diät- und Sportausübung erfahren haben."

Als Saif von Kareena Gesundheitszustand erfuhr, eilte er zu den Sets nach Goa.

Alles in Ordnung

Golmaal Returns Director Rohit Shetty sagte, “Kareena fühlte sich nicht so gut, als sie gestern zu den Sets kam. Sie fühlte sich krank und schwindlig, aber fiel nicht in Ohnmacht. Es war nichts Ernstes. Kareena wurden frische Fruchtsäfte gereicht, danach ging es ihr gut uns sie konnte den Dreh beenden.

Kareena behauptet jedoch, "Ich fiel nicht in Ohnmacht oder leidete an einem Schwächeanfall am Set. Ich verletzte mich nur an meinem Knie. Es ist alles in Ordnung mit mir. Ich verlor Gewicht für Tashan, für einen besseren Look, und jetzt bin ich zurück mit einer normalen Ernährung."

Die Schauspielerin fügt hinzu, "Ich habe einen großartigen Ernährungsberater und Trainer. Ich liebe Essen zu sehr, um zu hungern. Ich mache regelmäßig Yoga, der mir physisch und geistig hilft. Ich fühle mich großartig und bin heute Top of the World!"

Neben Bebo, bei Golmaal Returns sind Stars wie Ajay Devgan, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor, Shreyas Talpade, Amrita Arora and Celina Jaitley.

Ajay auch!

Andere Quellen stellen auch fest, dass es Ajay auch nicht gut ging. Er leidet zeitweise an Magenübersäuerung wegen der Hitze. Ein Mitglied sagt, bis Ajay erkrankte haben alle Stars unter Ajays Trainer Shereveer Vakil trainiert. Saif begleitete Kareena bei dem Training.

Aber Devgan geht es jetzt anscheinend besser. Eine Quelle Informiert, „Gestern hat er zum Lunch die komplette Crew eingeladen zum Mitagessen von Austern und Muscheln“.

Zurzeit ist der Höhepunkt von Golmaal Returns mit den kompletten Star-Cast erreicht.

Kareena’s Ernährungsberater Rujuta Diwekar sagt

Bebo ist nicht zu dünn. Sie ist eine intelligente Frau, die nie auf eine Radikaldiät eingehen würde die wichtige Nährstoffe auslässt. Sie weiß, dass sie gut aussehen muss. Kareena nimmt am Tag sechs bis sieben Mahlzeiten ein, bestehend aus Getreide, Milch, Früchten und Kokosnusswasser am morgen. Sie hat Käse, Sojamilch, Goan Curry, Chaas, Quark, Vollkornbrot mit Erdnussbutter als Minimahlzeiten über den Tag verteilt. Zum Abendessen sind es „paneer tikka“ und Gemüse. Kareena geht es absolut gut.


Ich hoffe ich hab mich bei der Übersetzung nicht zu sehr vertan!

5/1/2008

The movie “Rajniti” by Prakash Jha will have Ranbir Kapoor in a lead role. Earlier it was said that the movie is based on the script of Mahabharata and Ranbir will be playing Arjun in the movie , Ajay Devgan will play Karan and Manoj Bajpai will do the role of Duryodhan but latest is that in the movie Ranbir will play Rajiv Gandhi. The director’s conception of script changed or is it marketing!

Quelle: http://movies.dcealumni.com/archives/pra...n-rajiv-gandhi/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Film "Rajniti" von Prakash Jha will Ranbir Kapoor in der Hauptrolle haben. Früher wurde gesagt der Film basiert auf das Script von Mahabharata und Ranbir die von Arjun im Film spielt, Ajay Devgan wird Karan spielen und Manoj Bajpai wird die Rolle von Duryodhan übernehmen, aber das neueste ist das Ranbir in dem Film Rajiv Gandhi spielen wird. Änderte sich die Vorstellung des Konzeptes des Direktor oder ist es Marketing!

4 May 2008, 0000 hrs IST,TNN

Auszug:

...
I’m looking forward to the release of Sudhir Mishra’s Devdas, in which I play the modern Paro, and then there’s an action film titled Blue with Ajay Devgan and Sanjay Dutt.
...

Quelle: http://timesofindia.indiatimes.com/Enter...how/3007093.cms

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

und dann ist da noch ein Action-Film mit dem Titel Blue mit Ajay Devgan und Sanjay Dutt

May 5

Auszug:

...
The director also feels that Aamir Khan's 'Taare Zameen Par' and Ajay Devgan's 'U, Me aur Hum' are some of the outcome of suppressed creative thrust of the actors.

"Its because of their dissatisfaction... They (Aamir Khanand Ajay Devgan) are not satisfied with what they are doing. Can any producer do what Aamir Khan has done in "Tare ZameenPar"? asks Tondon while commending recent works of a few actor-turned-directors in Bollywood.
...

Quelle: http://www.newkerala.com/one.php?action=fullnews&id=55975

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

- Regisseur Lekh Tandon (hat den Film "Professor" mit Shammi Kappor gemacht und weitere Filme und ist jetzt für Fernsehserien zuständig) erzählt, warum er keine Bollywoodfilme mehr machen möchte. "Bollywood läßt keinen Raum mehr für kreative Freiheit," sagt er, deswegen habe er sich schon lange dem Fernsehen zugewandt. Alles müsse sich den kommerziellen Interessen der Produzenten unterordnen, Experimente seien kaum möglich.
"Taare Zameen Par" von Aamir Khan und "U, Me Aur Hum" von Ajay Devgan sind in seinen Augen ein Ausdruck der unterdrückten Kreativität der beiden Schauspieler. Sie seien nicht befriedigt mit dem, was sie tun. Und fragt, ob irgendein Produzent das tun könne, was Aamir Khan in "Taare Zameen Par" getan habe.
Finanzielle Hürden halte er dagegen für weniger ausschlaggebend und führt als Beispiel Shyam Benegal an, der auch Risiken eingehe und dem wesentlich weniger Geld zur Verfügung stehe.
Tondon selbst verarbeitet gern sozial relevante Themen.

Author: Sonal Chawla; Date: 05 May 2008

Devgan spotted Adhyayan in a salon

Ajay Devgan played casting agent for Kumar Mangat’s Haal-e-Dil, which is directed by his cousin Anil Devgan.

It is learnt that Ajay was aware about a desperate hunt for one of the characters as a suitable boy could not be found.

The other two characters to be played by newbies Amita Pathak (Kumar Mangat’s daughter) and Nakuul Mehta had already been finalised.

Says a source, “While at Perry Patel’s salon, Ajay spotted Adhyayan Suman. He called Perry and asked him about Adhyayan and even managed to get his number.”

Adds the source, “Kumar Mangat called Adhyayan the very next day and finalised him for the role.”

Huge hunt

Kumar Mangat confirms, “I had a casting panel consisting of Ajay, Rajkumar Santoshi, Vishal Bharadwaj and Anurag Kashyap.

We auditioned more than 700 boys but couldn’t find the face we wanted. Finally Ajay, who spotted Adhyayan, recommended him. We immediately called him and finalised him.”

Adds Ajay, “Kumar Mangat is family to me and Anil Devgan (the director) is my brother. They had left the casting decisions to me.

I spotted Adhyayan and informed Kumarji and we finalised him without any delay.” Haal-e-Dil is slated for a June release.

Quelle: http://www.mid-day.com/web/guest/enterta...XT_5_groupId=14

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

- Ajay hat selbst einen Schauspieler gefunden für den Film "Haal-e-Dil", der von Kumar Mangats Neffen produziert wird und unter der Regie von Ajays Bruder Anil Devgan steht. Kumar Mangat habe über 700 Jungs vorgeladen, aber keiner schien für eine spezielle Rolle der Richtige zu sein. Ajay schliesslich entdeckte Adhyayan Suman und organisiserte sogar dessen Telefonnummer... sei doch selbstverständlich, Kumar Mangat sei ja quasi Familie... (weiteres zu dem guten Verhältnis siehe ein Posting weiter oben)

EXPRESS FEATURES SERVICE Posted online: Monday , May 05, 2008 at 0901 hrs

Actor-director-TV host Ajay Devgan reportedly stormed out of the sets of Zee TV’s reality dance show Rock N Roll Family recently. He was reportedly irritated by the turn of events in the show. The problems started when the existing families in the competition objected to the selection of entirely new families in the show as wild card entries. One of the competitors, from a Saxena family, initiated the argument claiming it to be unfair on the part of the channel to introduce two new families when the existing participants had sweated it out so far. He even proposed re-entry of those families who have already been eliminated. Obviously Devgan wanted the show to run as per its pre-fixed format and when he faced resistance from the participants, he stormed out with Kajol in tow.

Quelle: http://www.screenindia.com/news/Ajay-Dev...ata-hai/305569/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

- Ajay Devgan, der seine Karriere als Schauspieler mit dem Actionfilm "Phool Aur Kaante" vor 15 Jahren begann, wird bald in einem Film Regie führen und auch mitspielen, in einem Film mit viel Action. Das wäre dann sein zweiter Film als Regisseur nach "U, Me Aur Hum". Es sollte ihm nicht allzu schwer fallen, wenn man bedenkt, dass er als einer der besseren Action Heros gilt. Ajay hat bereits mit dem Casting und den Details für die Pre-Produktion begonnen.
Während "U, Me Aur Hum" in Indien eine zufriedenstellende Resonanz fand, war der romantische Film in Übersee Ajays größter Hit bisher.
Bald wird man Ajay sehen in "Golmaal Returns" mit Kareena Kapoor, und er scheint begeistert zu sein. Der Film wird an Diwali in die Kinos kommen, im Augenblick wird in Goa gedreht.
Ansonsten möchte sich Ajay Devgan sowohl aufs Regieführen wie aufs Schauspielern konzentrieren.
Hoffen wir, dass der starke Schauspieler bald seine wahre Bestimmung findet.

by Divya Nair, May 5

Ajay Devgan, who began his acting career with action film Phool Aur Kante 15 years ago, is set to act in and direct an action-packed film. This will be his second film as director after U, Me Aur Hum. Considering his reputation as one of the better action heroes around, this shouldn’t be too hard for him to pull off. Ajay has begun working on the casting as well as pre-production details. While U, Me Aur Hum got a satisfactory response in the Indian market, the romantic film was Devgan’s biggest hit overseas. Ajay will be soon seen in Golmaal Returns opposite Kareena Kapoor and is quite excited about it. The film will release this Diwali and Ajay is currently busy shooting for it in Goa. Meanwhile, he says he wants to concentrate on direction as well as acting. Let’s hope the intense actor soon finds his true calling.

Quelle: http://www.zoomtv.in/view/news/ajay-devg...onpacked-film-0 mit Video

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

- Ajay Devgan nahm seine Frau Kajol und verließ mit ihr offensichtlich ungehalten das Set von Rock'n Roll Family nach einem Disput mit einer der teilnehmenden Familien. Die war dagegen, dass man nun in diesem fortgeschrittenen Stadium des Wettbewerbs einfach so neue Familien mit

May 6, 2008 11:44:11 AM IST
Joginder Tuteja, Bollywood Trade News Network

A decade in the making, MEHBOOBA is finally going to see the light of the day. However, unlike many other films which threaten to carry a dated look due to a delay, MEHBOOBA throws quite a surprise due to its spectacular look and scale.

The first look of the film is out and one has to admit that the film carries the kind of grandeur which does make one sit up and take notice of the film. Set on a huge canvas, the film boasts of expensive sets, larger than life portrayal of its lead actors (Sanjay Dutt, Ajay Devgan, Manisha Koirala), eye catchy cinematography and some breath taking action. Agreed that the film does carry the 90s flavour to it, what with hundreds of dancers in the background, but all of this only adds on to the visual appeal, hence adding on to the nostalgia.

A love triangle, MEHBOOBA is looking at a 6th June release with EROS International acquiring its distribution rights. MEHBOOBA is produced and directed by Afzal Khan, who had earlier produced HUM KISI SE KAM NAHI with Sanjay Dutt and Ajay Devgan along with Amitabh Bachchan and Aishwarya Rai.

Quelle: http://www.glamsham.com/movies/scoops/08...acle-040803.asp

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

Nachdem MEHBOOBA ein Jahrzehnt gebraucht hat, kommt der Film jetzt endlich ans Tageslicht. Aber MEHBOOBA ist eine ziemliche Überraschung hinsichtlich seines spektakulären Looks und seiner Großartigkeit - nicht so wie viele andere Filme, die wegen ihrer Verzögerungen ziemlich veraltet wirken.

Man konnte schon erste Einblicke nehmen und muß zugeben, daß der Film eine Art von Erhabenheit hat, der man sich nicht entziehen kann. Auf der großen Leinwand trumpft der Film auf mit teuren Sets, überlebensgroß porträtierten Charakteren (Sanjay Dutt, Ajay Devgan, Manisha Koirala), auffallender Cinematografie und einiger atemberaubender Action. Zugegeben, der Film hat einen Touch von den 90iger Jahre, mit hunderten von Tänzern im Hintergrund, aber das ist nur gut für den Gesamteindruck und fügt ein wenig Nostalgie hinzu.

MEHBOOBA, ein Film über eine Dreiecksbeziehung, soll am 6. Juni erscheinen, EROS International hat die Veröffentlichungsrechte. MEHBOOBA wurde von Afzal Kahn produziert und er hat auch die Regie geführt (von ihm ist auch HUM KISI SE KAM NAHI mit Sanjay Dutt, Ajay Devgan, Amitabh Bachchan und Aishwarya Rai).

Zeenews Bureau

Mumbai, May 06: Actor Ajay Devgan is out to impress a young lady and it’s not his wife Kajol.

But wait before you draw any conclusions. The actor is not having an affair and is still very much in love with Kajol, the young lady that this action guru cum director is out to impress is his very own daughter Nayasa.

Talking to reporters, Ajay said, “I look at my career as an investment. I hope to look back 20 years from now and make my daughter proud of what I`ve done. I really believe there`s no point in talking about oneself. As long as you know about my achievement, there`s really very little point of my proclaiming about it from the rooftop.”

The actor, who along with his wife Kajol went on a publicity spree for their flick ‘U Me Aur Hum’, maintains that he is still as media-shy as he ever was.

“This is the way I am and I don`t want to change myself. I`ve tried to get media savvy, but it makes me uncomfortable. I`m a happy man the way I am. As long as I can look back on my career and say I did everything on my own terms, I`ve no reason to regret`.

Despite having a decent number of hits in his kitty, Ajay has always kept his feet on the ground and a low profile.

`Don`t expect the world to bow to your whims just because you`re successful today. Success can be lost any time. Those who create an unnecessary hype around their careers know it`s not for real. I wonder what satisfaction they get out of it. It all depends on the kind of people you have around you. If you`ve people constantly telling you how great you are, then that`s not healthy for you.”

When asked as to whether the burgeoning talent in the industry makes him uncomfortable, Ajay said `I`m not scared of any competition and I`m not scared of making mistakes. I want to grow as an actor. And the only way to grow is to take risks.”

Well, with kind of versatility this actor cum director brings on board, competition just gets tougher.

Quelle: http://www.zeenews.com/articles.asp?aid=...&sid=ENT&ssid=1

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

- eine etwas anders zusammengebastelte Version mit Ajays Aussagen aus dem gestern eingestellten Artikel "I am what I am"... ( f24t123-interviews.html?start=60 )

Sinngemäße Übersetzung kann, denke ich, sein - die junge Lady, die er beeindrucken will, ist nichts Spektakuläres Sondern man hat als Überschrift hier seine Aussage gewählt, daß er will, daß seine Tocher einmal stolz auf seine Leistungen sein kann.

Mumbai, May 05, 2008

Conjectures are already on that after the moderately successful U, Me aur Hum, Ajay Devgan won’t go down the soft-romance route again.

The film he directs next, the buzz goes, will be an action-comedy, a mix of genres that he has been accepted commercially.

But Devgan is not ready to make any trade announcements or confirm the trade chatter. The project that could be his next home banner production is titled Raghupati Raghav Rajaram with Devgan in a triple role.

According to a source, the project’s shoot will commence at the end of the year.

Currently, the actor is completing quite a few acting assignments. He’s shooting in Goa for Golmaal Returns. And shortly, he will commence the shoot of Vipul Amritlal Shah’s London Dreams and Prakash Jha’s Rajniti.

Incidentally, London Dreams was to be directed by Rajkumar Santoshi who has teamed up with Devgan in several films like The Legend of Bhagat Singh, Lajja, Khakee and Halla Bol.

Quelle: Hindustantimes

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

Man sagt wohl, daß Ajays nächster Film keine Komödie wie "U, Me Aur Hum" werden wird, sondern eine Action-Komödie sein könnte, eher kommerziell ausgelegt.
Aber Ajay Devgan hat noch keine offizielle Ankündigung gemacht. Sein nächstes Projekt könnte ein Film aus seinem Produktionshaus sein, mit dem Titel "Raghupati Raghav Rajaram", und Ajay in einer Dreifach-Rolle zeigen.
Nach Informationen sollen die Dreharbeiten angeblich gegen Ende des Jahres beginnen.
Im Augenblick erfüllt Ajay noch einige andere Verpflichtungen, er ist in Goa für den Film "Golmaal Returns", dann wird er bald weitermachen mit Vipul Amritlal Shahs "London Dreams" and Prakash Jhas "Rajniti".

May 07, 2008

Auszug:

...
15 saleable heroes?
Of course. You think today, Neil Mukesh and Shiney Ahuja [Images] are not saleable? You look at Irrfan Khan [Images], Fardeen and Vivek, and of course, the top five. Apart from them, do you think Ajay Devgan [Images] and Sanjay Dutt don't sell?

But Ajay Devgan films have not been doing well...
Just because his last two films have not worked does not mean his next film won't work. There are a lot of actors who have a huge fan base and Ajay Devgan is one of them. It takes guts to direct a simple love story like U Me Aur Hum. I intend to approach him and I am also writing a script keeping him in mind.
...

Quelle: http://inhome.rediff.com/movies/2008/may/07gupta.htm

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von Diwali:

Nur weil seine letzten beiden Filme nicht gelaufen sind, heißt das nicht, dass sein nächster Film auch nicht läuft. Es gibt viele Schauspieler mit einer gewaltigen Fan-Basis, und Ajay Devgan ist einer von ihnen. Es gehört Mut dazu, eine so einfache Liebesgeschichte wie U Me Aur Hum zu inszenieren. Ich habe vor, Kontakt zu ihm aufzunehmen, und ich schreibe außerdem an einem Drehbuch, für das ich ihn im Kopf habe.

8 May 2008, 0027 hrs IST,AFSANA AHMED ,TNN

Auszug:

...
Kajol and Ajay Devgan are others who frequent Goa more than twice a year.
..

Quelle: http://timesofindia.indiatimes.com/Enter...how/3018889.cms

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das hat uns Ajay ja heute in seinem Forum bereits mitgeteilt, das er in Goa gerade Urlaub macht. Das er jedoch die Zeit hat dort 2x im Jahr Urlaub zu machen, kann ich mir kaum vorstellen.

8 May 2008, 0000 hrs IST,TNN

After U Me Aur Hum, the lovely Kajol wants to be seen with her husband Ajay Devgan all over again.

“I’m afraid I’ll be seen maybe once a year, if not less, but I’m starting a new film with my husband very shortly. It’s actually an animation film with human characters called Toonpur Ka Superhero, something like Who Framed Roger Rabbit?

We’re actually playing ourselves, yes, we’ll be Ajay and Kajol. But the cartoon characters get the main roles. It will be healthy competition for me,” Kajol joked.

She’s more full-time mother and part-time-actress now, but Kajol loves being a mother. “I was born to be a mother. It’s my niche in life. And I don’t mind if it sounds a little syrupy in this day and age.

Whoever I’ve worked with, Aditya Chopra in Fanaa or my husband in U Me Aur Hum, knew that my baby comes at numbers 1 to 10, everything else comes later,” said a much mellowed Kajol. According to her, the secret of her staying power is that she does little work. “I like to do less work. No, seriously, I’m lazy. So is my husband. But if I get any more choosy, I won’t be working at all. It’s not that I’m extra selective, but I look at a project in its entirety. I won’t just grab an offer because it comes from a big banner. I believe in the power of the story more than the storyteller.”

All of Kajol’s films have featured her in pivotal parts but, the actress said, she wouldn’t mind doing a small, meaty part as well. “Give me six juicy scenes and I’ll do the role. But those don’t really exist in our cinema. Frankly, even the full-length roles that are offered to me aren’t so great,” Kajol added. What about Fanaa? “Earlier I didn’t do my friend Karan Johar’s Kabhi Alvidaa Na Kehna because I had no time. But then, when Fanaa came to me, it sounded really good. But as it usually happens, it turned out better on paper. Like I say, the script is always better than the film. The book is better than the film.” Not true in the cases of Man Woman & Child and The Godfather. Kajol said defensively, “I haven’t read those books.”

She now wants to work only with people she’s comfortable with. “Not necessarily friendly, but yes, who I’m comfortable with. I do so little work, I’d rather do it with people whom I can relate to. I’m not talking about bum-chum friendship, just a basic comfort level is essential.” And suppose she has to choose between doing a film with her husband and her friend Karan Johar? “They both understand me very well as a human being and an actor. So I’d go with the better script.”

Quelle: http://timesofindia.indiatimes.com/India...how/3018556.cms

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

- und das ist recht nett und süß, besonders wie sie immer wieder betont, dass ihre Tochter immer Nr. 1 ist, noch vor ihrer Arbeit. Und das wußten auch z.B. Ajay als Regisseur von "U, Me Aur Hum" und Aditya Chopra (Fanaa). Auf die Frage, für wen sie sich entscheiden würde, wenn sie einen Film von ihrem Ehemann und einen von Karan Johar angeboten bekommen würde, sagt sie, beide verstünden sie sowohl beruflich als privat sehr gut, so würde sie sich nach dem Skript entscheiden.
Die Dreharbeiten für Toonpur Ka Superhero werden bald beginnen, es ist ein Zeichentrickfilm, so etwas wie "Who Framed Roger Rabbit?". Zwei echte Schauspieler spielen auch mit: Kajol und Ajay spielen sich selbst. Aber die Zeichentrickfiguren haben die Hauptrollen. Kajol scherzt, das sei eine ziemliche Herausforderung für sie

By Subhash K Jha

Prakash Jha's next directorial venture Rajniti is going to be the most expensive film he as ever produced.

In it he blends contemporary Indian politics with chapters from the Mahabharat in a mix that promises to be the avant-garde director's headiest yet.

And Prakash has accumulated a formidable cast of actors. "There's Ajay Devgan who will play a modern-day Karn. And believe it or not, Nana Patekar who was fantastic as the corrupt politician in Apharan,has been cast as Krishna!"

Also in the cast are Viveik Oberoi and Manoj Bajpai in pivotal roles. "These are actors I've not worked with before. I'm looking forward to directing them. Ajay and Nana are old friends. We share a fantastic comfort level."

In fact recently Marathi Manoos Nana and Bihari Bhai Prakash took part in a passionate debate on the oust-Biharis-from-Maharashtra campaign on NDTV.

After the debate Raj Thackeray apparently rang up Prakash for presenting a balanced view.

Says Prakash, "Raj is a friend and an intelligent educated man. I truly believe artistes need to rise above politics. I make cinema on politics. But I'd never be part of it. Likewise Nana who was so stunning as a wily politician in Apharan will I'm sure be equally adept playing Krishna in my Rajniti"

The crucial question before Prakash now is, whom to cast in the pivotal role of Arjun? The character as conceived by Prakash, modernizes the mythological elements from the Mahabharat to include elements from Rajiv Gandhi's life.

For Arjun, Prakash has already zeroed-on on an upcoming on-the-rise superstar who's currently being toasted as the most exciting actor since Shah Rukh Khan.

"Yes I've an ideal actor in mind for the role of Arjun," says Prakash.

Rajiniti won't be the first contemporary take on the Mahabharat. Three decades ago Shyam Benegal attempted to incorporate elements from the Mahabharat into contemporary entrepreneurship in the film Kalyug.

Now Prakash Jha will blend mythology into Indian politics.

Interestingly earlier he wanted to film just the Draupadi section of the Mahabharat with Madhuri Dixit in the lead.

He shelved the idea when he heard other filmmakers were barking up the same tree.

Quelle: http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=20212

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

Die Infos für die moderne Verfilmung des Mahabharat beziehen sich eigentlich nur auf das Casting (der Film wird wohl unvorstellbar teuer werden).... Prakash Jha's macht den Film "Rajniti" viel ausführlicher, als er eigentlich wollte, nachdem sich zeigte, dass es noch andere Filmemacher gibt, die den wohl interessantesten Teil, das Draupadi, herausgreifen und auch verfilmen möchten.
So weit es im Artikel steht, sind als Besetzung für den Film vorgesehen:
Ajay Devgan als moderner Karn sowie
Nana Patekar als Krishna - mit beiden hat Prakash Jha schon und gern gearbeitet;
Vivek Oberoi und
Manoj Bajpai - Prakash Jhas erste Zusammenarbeit mit den zwei Schauspielern;
es fehlt noch jemand für den Arjun, dafür habe Prakash Jha schon einen jungen vielversprechenden Schauspieler ins Auge gefaßt

Übrigens ist das nicht das erste Mal, dass Teile des Mahabharat fürs Kino verfilmt werden. Vor etwa dreissig Jahren hat bereits Shyam Benegal einiges aus der Göttergeschichte in seinen Film Kalyug eingebaut.