RE: Ajay's Diary - 2

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=58

Zitat von Ajays Diary

---

ROCK N' ROLL PARTICIPATION

SOMETIMES YOU GET ATTACHED TO A UNIT AND WITHOUT KNOWING THEY BECOME A PART OF OUR ROUTINE LIVES. AM ON THE SETS OF ZEE ROCK N' ROLL FAMILY AND TODAY, ONE MORE FAMILY WHO HAVE PERFORMED SO WELL FOR SUCH A LONG TIME AND HAVE COME SO FAR, WILL EVENTUALLY BE ELIMINATED AND THE NEXT MONDAY SHOOT WHEN MYSELF, KAJOL AND TANUJA-JI WILL TRAVEL TO INDORE FOR THE SEMI FINAL EPISODES FOLLOWED BY FINAL, WHICH WILL BE DECIDING THE ULTIMATE WINNER OF RS.50 LACS. IT IS SUCH A PLEASURE TO WORK WITH ROCK N' ROLL UNIT... AN AMAZING EXPERIENCE, I MUST SAY MAY THE BEST FAMILY WIN!!!

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Über Rock´n´Roll
Manchmal rutschst du in etwas hinein und ehe du dich versiehst, ist es Teil deines Alltags. Ich bin am Set von RNRF und heute wird wieder eine Familie, die so lange gut gespielt hat und so weit gekommen ist, vielleicht ausscheiden. Nächsten Montag werden ich, Kajol und Tanujaji zum Halbfinale nach Indore fahren, danach kommt dann das Finale, das uns den Gewinner der 50 Lakh Rupien bringen wird. Es ist das reinste Vergnügen, mit den Rock´n´Roll-Machern zu arbeiten ... eine tolle Erfahrung, muss ich sagen. Möge die beste Familie gewinnen!!!

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=60

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=61

Zitat von Ajays Diary

---

JUST AS I LOGGED IN TODAY, I FELT AS I MISSED MY LOGIN NAME AND THIS DIARY. I AM AT OUR KARJAT FARMHOUSE TODAY WITH MY FAMILY, SPENDING MY WEEKEND ESPECIALLY WITH MY DAUGHTER WHO HAS BEEN MISSING HER PAPA SINCE SOME TIME. THE PAST 15 TO 17 DAYS WERE VERY HECTIC IN TERMS OF TRAVELING AND SHOOTING IN BANGKOK AND PATAYA. AND AS I RETURNED TO MUMBAI "TOONPUR" SETS WERE ALREADY READY AND A LOT OF SHOOTING WAS DONE SINCE 23RD JUNE. I WAS ATTACHED TO A HARNESS MOST OF THE TIME AND SHOOTING AGAINST A GREEN BACKGROUND. I HAVE MANAGED TO SHOOT A SINGLE 3:30 MINS SEQUENCE WHERE IN AM DODGING CARS, BUSES AND A LOT OF OBSTACLES IN THE TOON WORLD (SCENE IS - MY BAFFALED ENTRY IN TOONPUR). A LOT OF TUMBLES, JUMBLES, JUMPS, JERKS & TOPSY TURVY MOVES. QUITE TIRING AT TIMES BUT AT THE END OF IT ALL I BELIEVE THAT MY DAUGHTER WILL BE VERY HAPPY SEE HER PAPA GETTING TOSSED AROUND. CHEERS

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sylva:

BIN ZURÜCK

Als ich mich heute angemeldet habe, fühlte ich, wie ich meinen Login-Namen und dieses Tagebuch vermisst habe. Ich bin heute mit meiner Familie in unserem KARJAT Bauernhaus, wo ich das Wochenende verbringe vor allem mit meiner Tochter, die ihren Papa seit einiger Zeit vermisst hat. Die letzten 15 bis 17 Tage waren sehr hektisch In Bezug auf die Reisen und Dreharbeiten in Bangkok und PATAYA. Als ich wieder in Mumbai zurück war, war das Set von "TOONPUR" bereits fertig, und wir haben eine Menge abgedreht seit dem 23. Juni. Ich war an einem Trapez die meiste Zeit und schoss gegen einen grüne Wand. Ich habe es geschafft, eine einzige 3:30 Minuten-Sequenz zu drehen, woich Autos, Bussen und einer Menge Hindernisse in der Toon-Welt ausweichen muss. (Szene ist - mein Eintrittsszene in TOONPUR). Eine Menge Purzelbäume, Kuddelmuddel, Sprünge, Würfe und Durcheinander wird. Ziemlich anstrengend, aber am Ende des Ganzen glaube ich, dass meine Tochter glücklich sein wird zu sehen, wie ihr Papa herumgeschleudert wird. Prost

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=62

Zitat von Ajays Diary

---

BEFORE EVERYTHING ELSE, TODAY MAY GOD GIVE NISA'S FAMILY THE STRENGTH TO BEAR THE LOSS. NISA WILL BE MISSED FOREVER GOD BLESS HER SOUL.... THE RAINS HAVE PRACTICALLY WASHED MUMBAI SINCE LAST NIGHT AND ALMOST PARALYSED THE CITY AND BROUGHT IT TO A STANDSTILL. I HAD A MORNING 9AM SHOOT BUT COULD ONLY MAKE IT AT THE STUDIO BY 11:30AM, CAN'T SIT AT HOME WHEN THE ENTIRE UNIT IS READY FOR SHOOT. EVEN THOUGH WE STARTED LATE WE KEPT UP WITH THE PACE AND SO FAR WE HAVE MANAGED TO COMPLETE A SCENE AND WILL CONTINUE FOR ANOTHER 2 HOURS I GUESS. THE WEATHER PLAYS SUCH A CRUCIAL PART IN A MUMBAI-ITES LIFE ESPECIALLY AFTER THE 26TH JULY'05 DISASTER.

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sylva:

REGEN UND DREH

Zuerst, Möge Gott Nisas Familie die Stärke geben um den Verlust zu ertragen. Nisa wird immer vermisst werden. Gott segne ihre Seele....
Der Regen wäscht praktisch Mumbai seit letzter Nacht und paralysiert quasi die Stadt und bringt alles zum Stillstand. Ich hatte um 9.00 Uhr morgens Drehbeginn aber ich schaffte es erst um 11.30 Uhr ins Studio, ich kann nicht zu Hause sitzen, wenn das ganze Team fertig ist für den Dreh. so begannen wir verspätet drehten schneller und so schafften wir es eine Szene fertig zu stellen und wir werden noch 2 Stunden weiter machen. Das Wetter spielt so eine entscheidende Rolle in Mumbai - speziell nach dem Disaster vom 26. Juli 2005.

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=63



---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

"War beschäftigt mit Entscheiden und Auswählen und wichtigen Telefonaten wegen einer Menge offizieller Angelegenheiten. Und jetzt, wo ich dasitze und versuche, ein paar Tagebucheinträge zu machen, wird mir klar, dass mir noch zehntausend andere Dinge durchs Hirn geistern. Jedenfalls wird es am 9. und 10. Juli einen Drehtermin für LONDON DREAMS geben - einen Fototermin genauer gesagt. Danach geht´s Mitte September nach London, und ich glaube, die Dreharbeiten werden lange dauern. Hoffentlich kann ich vorher alles erledigen, was hier in Mumbai noch so anliegt."

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=64

Zitat von Ajays Diary

---

GREEN ME
DAY 2 OF MY SHOOT ON THE SETS OF TOONPUR........THIS WILL BE THE SECOND SCHEDULE WHICH WILL LAST TILL THE FIRST WEEK OF SEPTEMBER AND IT LOOKS LIKE AM GOING TO TURN GREEN WITHOUT THE PRESENCE OF CHLOROPHYLL IN ME, REASON BEING, I AM SHOOTING ONLY AGAINST GREEN BACKGROUND FOR THIS ENTIRE SCHEDULE. BUT IT IS SO MUCH FUN WHEN I WATCH MY SELF ON A OFFLINE MONITOR AND REALIZE THE WAY I AM GOING TO LOOK AS I PERFORM ALONG WITH THE ANIMATED CHARACTERS IN THEIR TOON WORLD. APPARENTLY THERE ARE MORE THAN 200 PEOPLE WORKING 24X7 BEHIND THE SCENES IN CREATING & DEVELOPING THE CHARACTERS AND GETTING THEM ALL INSYNC. KUDOS TO THE ENTIRE TEAM OF TOONPUR KA SUPERHERO.

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Der zweite Tag meiner Dreharbeiten am Set von TKS ... Das ist der zweite Abschnitt, der bis zur ersten Septemberwoche dauern wird, und es schaut so aus, dass ich am Ende ziemlich grün aussehen werde - ohne Chlorophyll zu produzieren. Warum? Weil ich in diesen Wochen nur vor grünem Hintergrund gefilmt werde. Es ist ziemlich spaßig, mich selbst auf dem Kontrollmonitor zu sehen und mir vorzustellen, wie ich wohl zusammen mit den Zeichentrickfiguren in ihrer Welt aussehen werde. Scheinbar arbeiten mehr als 200 Leute jeden Tag 24 Stunden im Verborgenen daran, die Figuren zu entwickeln und sie zum Leben zu erwecken. Gepriesen sei das ganze Team von TKS!

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=65

Zitat von Ajays Diary

---

FAMILY & WORK
I HAVE RESUMED SHOOTING AFTER ABOUT 4 DAYS SINCE I HAD TO LEAVE THE TOONPUR SET AFTER HEARING THAT MY MOM NEEDED URGENT MEDICAL ATTENTION. SHE FEELS FINE AND IS BACK FROM THE HOSPI AND HENCE I STARTED SHOOTING SINCE YESTERDAY, 29TH JULY. SINCE THE SHIFT WAS FROM 14:00 IN THE AFTERNOON AS USUAL I GOT READY BY 14:30 AND THEN I HAD A SHORT DISCUSSION AND UNDERSTOOD THE ENTIRE SEQUENCE FROM JACK - CHIEF STUNT DIRECTOR FROM HOLLYWOOD.... JACK AND HIS TEAM....THEY WITH WHAT I HAVE OBSERVED HAVE REALLY GELLED IN WELL WITH OUR STUNT DIRECTORS FROM BOLLYWOOD AND TOGETHER THEY CREATE A POSITIVE ATMOSPHERE ON THE SET. THEY ARE PERFECTIONIST AND THE GEAR WHICH THEY HAVE CARRIED WITH THEM IS PERFECT AS WELL. LOOKS LIKE I AM GONNA ENJOY MY STUNTS AND AM SURE THE KIDS ARE GONNA LOVE IT. TODAY AM LOOKING FORWARD TO WORK MORE ANTI GRAVITY WHICH I AM SURE JACK IS GOING TO ORGANISE AND KEEP ME INTACT... HOPE YOU ARE LISTENING JACK?!!!! :)

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sylva:

Familie und Arbeit
Ich habe nach 4 Tagen die Dreharbeiten zu Toonpur wieder aufgenommen, nachdem ich sie unterbrochen habe, als ich die NAchricht bekam, dass meine Mutter medizinische Hilfe braucht. Sie fühlt sich gut und ist wieder zurück aus dem Krankenhaus und deshalb drehe ich seit gestern, den 29. Juli, wieder. Es ist üblich, dass die Schicht um 14.00 Uhr beginnt und ich war um 14.30 bereit.
Dann hatte ich eine kurze Besprechung und ich verstand die komplette Abfolge von Jack, Chefstuntdirektor aus Hollywood.... Jack und sein Team. ich habe beobachtet, dass sie gut mit unseren Stuntdirektors von Bollywood zusammenarbeiten und eine gute Atmosphäre am Set herrscht. Sie sind Perfektionisten und der Weg, wie sie es machen ist genauso gut. Sieht aus, als ob ich mir meine Stunts Spass machen werden und ich bin sicher, dass die Kinder sie lieben werden. Heute freue ich mich darauf mehr mit der Antischwerkraft zu arbeiten, was Jack vorbereitet hat und ich bin sicher, dass mir nichts passiert.....ich hoffe, du hast das gehört Jack ?!!!!!

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=67

Zitat von Ajays Diary

---

OOUCH
WHY SUCH A STRANGE SELECTION, CAUSE IT HURTS......THATS MY BACK BY THE WAY!!! TOO MUCH OF HARNESS HAVE FINALLY TAKEN A TOLL ON MY BACK AND TODAY I WRITE MY DIARY FROM HOME, AAAHHH... I HATE IT WHEN I KNOW THAT CRUCIAL TIME IS LOST WITHOUT ANY WORK AND A COMMITMENT IS BROKEN, THAT IS WHAT I DISLIKE.......THE DARN BACK IS STILL STIFF. YESTERDAY WHILE SHOOTING FOR TOONPUR, I KNEW AND I WAS PREPARED FOR A PARTICULAR SHOT WHICH WAS PLANNED.... THIS SHOT WHEREIN I WAS SUPPOSE TO GET BLASTED AWAY BY THIS GREAT VILLIAN FROM THE TOON WORLD, I WAS STRAPPED UP AND AT A PUSH OF A BUTTON I WAS GONNA GET PULLED BACK AND THE PULLY WAS HYDROLICALLY POWERED AND THE PULL TOOK ME UP ABOUT 25 FT IN A WINK OF THE EYE.....AND THATS THAT.... OOUCH GUESS I WILL BE BACK ON FEET AS MY WORK OUT REGIME HAS ALWAYS HELPED ME IN RECOVING FROM ANY SUCH UNWANTED CIRCUMSTANCES...

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sylva:

AUTSCH
Warum so eine komische Wahl, es tut weh..... nebenbei bemerkt es ist mein Rücken!!! Zuviel Gurtzeug hat letztendlich meinen Rücken stark strapaziert und nun schreibe ich heute mein Tagebuch zu Hause aaahhh....ich hasse es wenn wichtige Arbeitszeit verloren geht....und eine Verpflichtung unterbrochen wird....das ist es, was ich nicht mag....dieser verflixte Rücken ist steif. Gestern, als ich für Tonspur drehte, wusste und war ich vorbereitet für einen speziellen Dreh, der geplant war....dieser Dreh, worin ich glaube ich weggepustet werde von dem großen Bösewicht aus der Zeichentrickwelt, Ich wurde mit Gurten festgeschnallt und auf Knopfdruck wurde ich nach hinten gerissen und durch die hydraulische Kraft wurde ich in null komma nix 25 Fuss hoch geschleudert....und dann das....autsch. Ich vermute, dass ich bald wieder auf den Beinen bin, da mein Fitnessteam mir immer geholfen hat bei solch unerwarteten Zwischenfällen....

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=68

Zitat von Ajays Diary

---

HEARTACHE
I MUST SAY THIS IN THE HIGHLIGHTED - UNDERLINED – BOLD - ITALIC FORMAT. I AM REALLY IMPRESSED BY THE EFFECIENCY OF SOME OF OUR MEDIA PERSONS. ALTHOUGHT THEY HAVE NOW LEFT ME WITH AN HEART ACHE!!!…. WHY ARE YOU GUYZ GIVING ME A HEART ACHE?!!! AND I WONDER WHO TOLD THAT MEDIA PERSONEL THAT I HAVE GOT A HEART PROBLEM AND I AM GETTING TREATED FOR THAT?!!..... WELL, JUST TO INFORM EVERYONE THAT I AM IN MY BEST FORM OF HEALTH. I REALLY APPRECIATE THE AMOUNT OF LOVE AND AFFECTION THAT HAS BEEN SHOWN TOWARDS ME. BUT, DO EXPECT ALL YOU BEAUTIFUL PEOPLE TO LOVE ME MORE AND NOT TO GIVE ME ANYMORE HEARTACHES, WHICH ARE OBVIOUSLY UNWANTED….. I HAD A SENIOR JOURNO VISITING ON SETS OF TOONPUR YESTERDAY AND EVEN HE LOOKED QUITE SURPRISED WITH THE NEWS WHICH HE HEARD AND READ……WHEREAS, I WAS AS USUAL GIVING MY SHOT IN CO-ORDINATION WITH JACK (ACTION DIRECTOR). YESTERDAYS WAS MORE OF A DAY WHICH TALKS OF CO-ORDINATION AND GETTING MY BASICS RIGHT (IN CONTEXT WITH THE STUNTS) I WAS PRACTICALLY ASSUMING THAT I WAS FIGHTING A MONSTER WHICH WAS INVISIBLE TO MY EYES….. AS IT WAS REALLY INVISIBLE AND HENCE MY EVERY ACTION MOTION OR EVEN A REACTION HAD TO BE CONTROLLED AND LIMITED TO THE CAMERA FRAME…..PRETTY TRICKY HA?!!!... BUT JACK, NICK AND HIS TEAM THEY WERE SIMPLY MIND BLOWING

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Das muss ich jetzt mal unterstrichen, fett und kursiv hervorheben: Ich bin wirklich beeindruckt von der Leistungsfähigkeit einiger Medienleute. Obwohl sie mir Herzschmerz beschert haben! Warum tut ihr das bloß?!!! Und ich frage mich, wer den Medienleuten erzählt hat, dass ich Herzprobleme hätte und deswegen behandelt werden müsste ... Nun gut, um es jedem deutlich zu machen: Ich bin bei bester Gesundheit. Die große Liebe und Zuneigung allerdings, die mir gezeigt wurde, weiß ich sehr zu schätzen. Aber, ihr wunderbaren Menschen, liebt mich weiterhin und macht mir keinen Herzschmerz, die offensichtlich keiner will ... Gestern war ein erfahrener Journalist am Set von TOONPUR und sogar der war überrascht von den Neuigkeiten, die er gehört und gelesen hatte ... wobei ich gerade wie immer meine Stuntplanung mit Jack (Stuntregisseur) machte. Gester war mehr so ein Tag für Besprechungen wegen der Zusammenarbeit und meiner notwendigen Vorbereitungen dafür (im Zusammenhang mit den Stunts). Ich musste mir praktisch vorstellen, mit einem Monster zu kämpfen, dass ich nicht sehen konnte ... es war für mich unsichtbar und deswegen musste jede meiner Bewegungen und Reaktionen durch die Kameraeinstellung kontrolliert und beschränkt werden ... ziemlich kompliziert, was?!!! ... Aber Jack, Nick und sein Team waren einfach klasse.

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=69

Zitat von Ajays Diary

---

Dodging Jagaaro's in real life –
I have started my day early today as Jack and his gang is leaving for Phuket tomorrow for recce. And as usual I got myself strapped up for a major a fight sequence which has been going on since last two days (with the main villain who is called Jagaaro…..) I have started with dodging their mighty wraths and blows, this is all towards saving my loved ones who are held high above and to release them!!!... I have to fight these 25 mighty villains. Above all a mighty statue, which comes alive and creates havoc. So in this process, there comes a time wherein I tend to loose my energy.... which is necessary to save people and fight Jagaaro…. (Back to the real set) I am strapped and on the ramp, ready to take off on Jack's instructions… there goes Jack… with Roll Video……… Roll Camera…3…2…1….and Action… I have taken off and leaped and I find myself about 50 ft high in a quest to save my loved ones and attempt to grab the energy source and to defeat the many Jagaaro's. I believe we all need to have a jaagaro in our lives who keep on pushing us over the edge and we ultimately excel in our performance. I hope kids do get inspired with the thought behind Toonpur Ka Superhero…. Keep on trying and never give up…

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Heute ging es früh los, weil Jack und seine Bande morgen nach Phuket fliegen, um die Gegend zu erkunden. Wie üblich wurde ich für die große Kampfsequenz an die Leine genommen, die wir seit zwei Tagen drehen (mit dem Oberbösewicht namens Jagaaro). Ich habe angefangen, die mächtige Wut und die Schläge abzuwehren - alles, um meine Lieben zu retten und zu befreien, die hoch über uns gefangen gehalten werden. Mit 25 dieser mächtigen Bösewichte muss ich es aufnehmen. Zudem noch mit einer riesigen Statue, die zum Leben erwacht und Verwüstungen anrichtet. Bei der ganzen Sache kommt immer ein Punkt, an dem ich anfange, meine Energie zu verlieren ... die ich aber brauche, um die Leute zu retten und Jagaaro zu bekämpfen. (Zurück zum richtigen Set.) Ich bin angegurtet und stehe auf der Absprungrampe - bereit, nach Jacks Anweisungen loszulegen ... dann kommt Jack ... mit der Videokontrolle auf Schienen ... Kamera auf Schienen ... 3 ... 2 ... 1 ... und Action! Ich bin gesprungen und befinde mich in ungefähr in 15 Metern Höhe mitten in der Aufgabe, meine Lieben zu retten, die Energiequelle zu erobern und die vielen Jagaroos zu schlagen. Ich glaube, wir alle brauchen so einen Jagaroo in unserem Leben, der uns an die Grenze unserer Leistungsfähigkeit bringt und die beste Leistung aus uns herauskitzelt. Ich hoffe sehr, dass der Gedanke hinter TOONPUR für Kinder eine Inspiration ist: Versuch es immer wieder und gib niemals auf!

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=71

Zitat von Ajay's Diary

---

Am Learning too .....
It has been quite a wet spell since last couple of day in Mumbai, but it is beautiful weather. Hey, Wait a sec !!!, there is something which i see on the set and it next to the Story board...it definately belongs to Kirit (Director of Toonpur). The heading is called TOONPUR Animator's Bible.... there is a very good saying mentioned on it.... Know your characters to the last breath of their souls - Stanislavsky. There are more such .... Characters evolve and grow. understand the story and the moment of the scene. Place the character in the situation and let "the character" act rather than the animator act. Timing is the key ! It is good that my eyes spotted this little paper on the story board....I agree that it is very very important that evey actor should get into the skin of the character. Become the character.

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Es war eine nasse Zeitspanne in den letzten Tagen in Mumbai, aber es ist schönes Wetter. Hey, Moment mal !!! da ist etwas, das ich am Set sehe und es gehört zum Storyboard....es gehört Kirit (Regisseur von Toonpur). Der Titel lautet Tonpurs Trickfilmzeichner Bibel.....da ist ein gutes Sprichwort erwähnt....Kenne deine Charaktere bis zum letzten Atemzug ihrer Seele - Stanislavsky. Es gibt mehrere davon....Charaktere entwickeln sich und wachsen. Verstehe die Geschichte und den Augenblick der Szene. Versetze den Charakter in die Situation und lasse "den Charakter" handeln statt dem Zeichentrickzeichner spielen zu lassen. Timing ist der Schlüssel! Es ist gut, dass ich diesen kleinen Zettel am Storyboard entdeckt habe...ich stimme zu, dass es sehr sehr wichtig ist, dass der Schauspieler in die Haut der Figur schlüpft. Er wird der Charakter.

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=70

Zitat von Ajays Diary

---

Kudos to Abhinav Bindra
I wish to congrtulate Abhinav Bindra making us Indian Proud - Kudos Abhinav - indeed you have hit a Bull Eye.....

---

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=72

Zitat von Ajays Diary

---

Golmaal with Toonpur

My day began earlier than usual. Apart from the daily routine of Toonpur. I had a photoshoot on todays agenda, which starts at around 11:00 am........ The convenient thing for me was that the photo shoot was planned in the same vicinity where i am shooting for Toonpur (Mehboob Studio)... Rahul & Prasad were explaining me the concept & planning of the photoshoot. Tushar & Shreyas (my co-stars from Golmaal Returns) walked in and joined our discussion.... Then i realised all of a sudden there was a considerable rise in the crowd of our little shooting floor with the arrival of ladies of Golmaal Returns.... Kareena walked in with Amruta, Celina. I saw Anjana sitting in a corner. I understood Arshad was not available due to dates problem.... Everything is going perfect but i had Toonpur Shoot at the back of my mind although it was just on the next shooting floor and before i enter the Green Zone again, i have to also change to the Toonpur costume... So far i have done it 4 times!!!!..... Lets see how many more... Meanwhile Golmaal photo shoot is turning out to be more exciting and the results are awesome as the credit completely goes to Rahul (Publicity Designer) & Prasad (Photographer) ...

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sylva:

Golmaal mit Toonpur

Mein Tag begann früher als sonst. Abseits von der täglichen Routine bei Toonpur hatte ich heute eine Fotoshooting auf dem Terminplan, welches um 11.00 Uhr begann. Das angenehme war, dass das Shooting in umittelbarer Nähe war, wo Toonpur gedreht wird (Mehboob Studio)...Rahul und Prasad erklärten mir das Konzept und die Planung des Shootings. Tushar und Shreyas (meine Co-Stars aus Golmaal Returns) kamen dazu und beteiligten sich an der Diskussion....da merkte ich, dass eine Menge Unruhe bei den Leuten enstand auf unserem kleinen Shooting Areal, als die Damen von Golmaal Returns eintrafen....Kareena kam herein mit Amruta und Celina. Ich sah Anjana in einer Ecke sitzen. Ich verstand, dass Arshad nicht kommen konnte wegen Terminschwierigkeiten...
Alles lief perfekt, aber ich hatte ja auch noch Toonpur im Hinterkopf, der nebenan gedreht wird und bevor ich wieder in die grüne Zone gehe muss ich die Kostüme von Toonpur anziehen...ich tat es vier mal!!!!! ....mal sehen wie oft noch...Mittlerweile wurde das Golmaal Fotoshooting immer aufregender und die Fotos sind großartig geworden....das Lob geht komplett an Rahul (Publicity-Disigner) und Prasad (Fotograph).....

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=73



---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sylva:

Geständnis

Heute möchte ich ein ehrliches Geständnis machen. Seit letzter Woche oder so () hatte ich große Schwierigkeiten mit Entzugserscheinungen und nun habe ich wieder angefangen zu rauchen.....nicht so viel, wie früher, aber es ist trotzdem zu viel. Ich hoffe, meine Fans verstehen mich.

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=74



---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sylva:

Ende des ersten Drehplans - Toonpur

Ich glaube, der Dreh von Toonpur wird mir eine lange Zeit im Gedächtnis bleiben, jetzt wo wir uns dem Ende für den ersten Drehplan nähern sieht es so aus, als ob meine Lieblingsfarbe zukünftig grün ist. Aber ernsthaft, die Erfahrungen beim Dreh von Toonpur sind großartig. Jack Gill hat uns viele Einsichten gewährt und ein paar großartige Tips gegeben, wie Hollywood funktioniert. Wie ich schon sagte, heute ist der letzte Tag des ersten Drehplans und wir bereiten uns darauf vor nach Bangkok zu gehen am 2. September für ein paar Action-Stunts im Freien.