RE: Ajay's Diary - 3

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=75



---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sylva:

Glückwunsch Ana

Herzliche Glückwünsche zur Eröffnung deines neuen Ladens Ana...ich freue mich für dich. Ich weiss, mit deinem Hintergrund, Wissen und Begeisterung wird dein Laden einen großen Eindruck in der Modeindustrie und Biollywood machen. Noch mal, meine Glückwünsche und meine Besten Wünsche zu deinem Erfolg. Ajay

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=76

Zitat von Ajays Diary

---

Storm at Sea

Incidences happen and sometimes even a planned out scenario can go awfully wrong…. I’ll come straight to the point as today I feel that I should make a note of this particular incident in my diary. We were shooting off the Phi Phi Island in Thailand and Jack Gill had planned out a stunt wherein the jet-ski chase was suppose to be shot from an aerial view. There was a chopper which was mounted with cameras and initially as we started taking and moving around in the shallow waters the waves were moderate and so we decided to move ahead in the deeper waters since the scene required a proper aerial view which should look like a chase from a top angle. Myself and the other stunt guys (4 guys with their jet-ski’s) who were moving aggressively in the sea trying to give their best shots by maneuvering with their cuts around me…. The chopper was also hovering right above us and as close as possible to us to get better shots…. All seemed to be going smooth but we realized that we were nearing another smaller rocky island called Maya Bay. Suddenly, the weather started to change and it looked as if we were ambushed by a storm. The wind and the waves were trying to show us their stunts and our guys instantly thought of retreat. Well…. This is one incident, which will again be there in my mind for a real long time… a sudden gust of strong wind and within a wink of my eye the chopper above us lost control and the chopper blades we so dangerously close to us that we could feel the strong whipping winds of our helicopter... Honestly the whole experience was too much and there was an obvious worry in everybody’s eyes… I really don’t know what happened in the next 30 secs and how the chopper pilot regained his lost control. However, I thank God and all my well wishers that I am able to make this note in my diary.........

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sylva:

Sturm auf See
Zwischenfälle passieren und manchmal kann sogar ein sorgfältig geplantes Vorhaben schrecklich daneben gehen.... Ich komme gleich zum Punkt, da ich fühle, dass ich heute eine Mitteilung über diesen einzartigen Vorfall in meinem Tagebuch machen muss. Wir drehen auf den Phi Phi Inseln in Thailand und Jack Gill hatte einen Stunt geplant worin versucht wurde die Jet-Ski Szene von oben gefilmt werden sollte. An einem Hubschrauber wurden Kameras installiert und zunächst, als wir anfingen im seichten Wasser rumzukurven, hatten wir noch leichten Wellengang und so entschieden wir in tieferes Wasser zu gehen, da die Szene einen größeren Bereich benötigte auf eine Verfolgungsjagd aus einem bestimmten Blickwinkel. Ich und andere Stuntman (4 Jungs mit ihren Jet-Skis) fuhren agressiv durch das Meer während sie versuchten ihre besten Aufnahmen zu liefern, während sie um mich herumfuhren....Der Hubschrauber schwebte direkt über uns um bessere Aufnahmen zu bekommen...alles sah danach aus, als ob alles glatt geht aber wir bemerkten, dass wir uns einer kleinen felsigen Insel näherten mit Namen Maya Bay. Plötzlich änderte sich das Wetter und es sah so aus, als ob wir aus dem Hinterhalt von einem Sturm angegriffen werden. Der Wind und die Wellen versuchten uns ihre Stunts zu zeigen und unsere Jungs dachten sofort an Rückzug. Gut....dies ist der Vorfall, der wirklich lange in meinem Gedächtnis bleiben wird....als plötzlich eine starke Windbö kam...sah ich aus dem Augenwinkel, dass der Hubschrauber über uns die Kontrolle verlor und die Rotorblätter gefährlich nahe kamen so dass wir den starken peitschenden Wind spüren konnten von unserem Helikopter....ehrlich das ganze Erlebnis war so schlimm, dass man die große Angst in allen Augen sehen konnte...ich weiss wirklich nicht, was in den nächsten 30 Sekunden geschah und wie der Pilot den Hubschrauber wieder unter Kontrolle bekam. Wie auch immer, ich danke Gott und allen die es gut mit mir meinen, dass ich in der Lage bin diesen Eintrag in meinem Tagebuch zu machen.

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=77

Zitat von Ajays Diary

---

Back to My Diary

It has been a real long time since I logged into my Diary. At last, after all, I am back and documenting the recent past and I will begin from my trip to London for 'London Dreams' which was quite good and productive. The shoot went as per Vipul Shah's plan wherein we canned two songs and lot of scenes. Simultaneously I was promoting Golmaal Returns which was always at the back of my mind since the release was due on 29th October. Now that we have the results of 'Golmaal Returns' which has turned out to be the highest grosser of this year. I am thrilled to know that as per the box office collections, 'Golmaal Returns' has crossed a net collection of more than 34 Crores (INR) in just first five days of release. Kudos to Rohit Shetty and his team – Rumminder, Surendra, Ashish, Rajeev, Vikas Kadam, Rohit Chaudhary and everyone from Golmaal Returns team. We are also proud to announce Golmaal 3 … For the time being we all are enjoying the super success of GMR before we all start working towards the next one…. My schedule looks very tight for the entire of November with 20 days straight shoot for 'Toonpur Ka Superhero' beginning from the 10th November. Before that I will be visiting Delhi along with Kajol to flag off Delhi Half Marathon on the 9th Nov… We are particularly going to flag off a special 4 kms Marathon which is organized by 'Harmony', meant only for elder citizens…. I think it is going to be fun.

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sylva:

Zurück zu meinem Tagebuch
Es ist schon lange her, dass ich mich ins Tagebuch eingeloggt habe. Aber letztendlich bin ich zurück und dokumentiere was in der kurzen Zeit alles passiert ist und will mit meinem Trip nach London beginnen für *London Dreams*, welcher sehr gut und produktiv war. Der Dreh lief, wie Vipul Shah es geplant hatte und wir haben zwei Songs und viele Szenen im Kasten. Gleichzeitig promotete ich GR, welchen ich ständig im Hinterkopf hatte bis zum release am 29. Oktober. Jetzt haben wir die Ergebnisse von GR und er der höchste Einsteiger in diesem Jahr. Ich bin ausser mir vor Freude seit ich weiss, dass GR am Box-Office Geldeingang die 34 cr überschritten hat und das in nur 5 Tagen ab dem Release. Welch eine Ehre für Rohit Shetty und sein Team - Rumminder, Surendra, Ashish, Rajeev, Vikas Kadam, Rohit Chaudhary und jedem vom Golmaal Returns Team. Wir verkünden hiermit stolz Golmaal 3...Im Moment erfreuen wir uns alle an dem Supererfolg von GMR bevor wir alle wieder mit der Arbeit für den nächsten beginnen. Mein Terminplan sieht sehr straff aus für den kompletten November mit einem 20 Tage Dreh für TKS, welcher am 10. November beginnt. Davor werde ich mit Kajol den Delhi-Halbmarathon abwinken am 9. November. Wir werden besonders den 4 km langen Spezial-Marathon für die Älteren abwinken....ich denke das wird ein Spass.

Aus welchen Gründen auch immer hat Ajay seinen Diary-Eintrag wieder gelöscht. Gut das sylva den Text vorher gesichert hat (deshalb also ohne Link und ohne Bildchen):

Zitat von Ajays Diary

---

Mumbai Under Attack

Let us get together and show solidarity and support for innocent lives and in hope that this gets over forever. I am wearing black till Monday to condemn terrorist. applaud our Heros. The Mumbai Police, Army and Navy.... Jai Hind

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sylva:

Mumbai wird angegriffen

Lasst uns uns verbünden und Solidarität zeigen und Unterstützung für die Unschuldigen und in der Hoffnung dass dies für immer beendet wird. Ich trage seit Montag nur schwarz um die Terroristen zu verurteilen. Applaudiert unseren Helden. Die Polzei von Mumbai, Armee und Marine.....Jai Hind

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=80

Zitat von Ajays Diary

---

26/11/2008

Crisis is over atleast that's what we would like to belive till the next one props up. Which could be tomorrow, dayafter, today or even right now. A salute and hats off to our armed forces who have showed such courage and made us believe in heros all over again. As one rescuesed british national hostage mentioned on TV "they have done such a good job that no other country could have done better". We also pay our tributes to the able officers who have laid down their lives soi that we can sit at our homes safe in our house today. This is their job and they have done it wonderfully but have we done ours? We pay our tributes to them till the crisis is over and the next working day, is exactly that, a working day. We forget all about them till next situation comes up. Our tributes last till the crisis last.

We keep giving terrorism a religion, but the fact is "that terrorism has no god besides terror". And this religion has the most fanatic followers. How does one fight such fanatisism, it sounds impossible. If there is any religion that should be wiped off this earth, it is terrorism. Instead each religion is trying to wipe the other out. So how we fight this new religion? Do we blame political parties or do we do start something on our own. There has to be some way which we need to figure out and not forget about it after the crisis is over. Let all our loved ones not have died in vain. India we are very proud of you….

Ajay & Kajol

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sylva:

26/11/2008
Die Krise ist endlich vorbei und das ist was wir glauben wollen bis zum nächsten Mal stützen. Wie wird es morgen sein, dem Tag danach oder heute und jetzt? Ein Salut und zieht den Hut für unsere bewaffneten Truppen, die solchen Mut zeigten und uns immer wieder an Helden glauben lassen. Wiew eine gerettete britische Geisel im Fernsehen sagte: Sie haben sehr gute Arbeit geleistet wie es auch kein anderes Land besser machen könnte. Wir zollen den tüchtigen Polizisten Tribut, die ihr Leben verloren haben, damit wir heute daheim sitzen können und sicher zu Hause sind. Dies ist ihre Arbeit und sie haben sie wunderbar gemacht, aber haben wir unsere getan? Wir zollen ihnen Tribut bis die Krise zu Ende ist under nöchste Arbeitstag, und genau das meine ich, ist ein Arbeitstag. Wir vergessen alle, bis das nächste Mal was passiert. Unser letzter Tribut für die letzte Krise.

Wir geben dem Terrorismus eine Religion, aber Fakt ist DIESER TERRORISMUS HAT KEINEN GOTT AUSSER DEN TERROR. Und diese Religion hat die meisten fanatischen Anhänger. Wie kann jemand so fanatisch kämpfen, es klingt unmöglich. Wenn eine Religion diese Erde auslöschen kann, dann ist es der Terrorismus. Statt dessen versucht jede Religion die andere auszulöschen. Wie können wir die neue Religion bekämpfen? Geben wir den Politischen Parteien die Schuld oder fangen wir bei uns selber an? Es muss einen Weg geben, den wir herausfinden müssen und nicht vergessen dürfen nach dem Ende der Krise. Lasst unsere Lieben nicht umsonst gestorben sein.
Indien, wir sind stolz auf dich....

Ajay und Kajol

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=81

Zitat von Ajays Diary

---

Here comes 2009

The beginning of the year was spent with my family at our farmhouse at karjat. Like every year I and my family with my sisters and their kids which makes us a whole big family, we all prefer to spend some quiet quality time especially on occasions such as the New Years Eve. The 2008 has left all of us with a lot of lessons which we all have to keep in our minds forever. As I am back from my holidays and had already planned out for my meets with regards to finalizing the existing projects, like I start for my second schedule of 'London Dreams' in Punjab which begins from the 5th Jan and will get over by 15th Jan., post that I will begin shoot for Prakash Jha's - 'Rajniti' which will be approximately for a month and then will start off our home production shoot directed by Rohit Shetty from March first week. Also I just read and I take this opportunity to congratulate Mr. Amitabh Bachchan on the release of his biography – Bachchanalia. A real modest and humble man that he is says he 'only hates it' when someone writes his biography :) …

---

übersetzt von soulsurfer:
Den Jahresanfang haben wir mit der Familie im Landhaus in Karjat verbracht. Wie jedes Jahr kamen meine Schwestern mit ihren Kindern , sodass wir eine wirklich große Familie waren. Wir verbringen gerne die Zeit zusammen, besonders bei so speziellen Anlässen wie Silvester. Das Jahr 2008 hat uns alle eine Lektion erteilt, an die wir uns noch lange erinnern werden.
Nun, da meine Ferien zuende sind, ist meine Zeit schon voll verplant für die laufenden Projekte. Mein zweiter Drehabschnitt für LD im Punjab geht vom 5. bis zum 15. Januar, danach kommt dann gleich der Beginn der Dreharbeiten für Prakash Jhas RAJNITI, die etwa einen Monat dauern werden. Und dann fangen wir in der ersten Märzwoche mit unserer Hausproduktion an, bei der Rohit Shetty Regie führt.
Gerade habe ich außerdem Mr. Amitabh Bachchans Biografie "Bachchanalia" gelesen und möchte ihm an dieser Stelle dazu gratulieren. Als wirklich ehrenhafter und bescheidener Mann sagt er natürlich, er würde Biografien über sich selbst hassen :) …

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=82

http://www.ajaydevgan.net/diary/view_diary.asp?NewsId=84

Zitat

---

Atithi Tum Kab Jaoge

As you all may be aware of that I have started shooting for my next ‘Atithi Tum Kab Jaoge. With Paresh and Konkona, it’s a light hearted film with a touch of sweet emotions.

---