RE: September 2008 - News - 2

A special promotional song costing Rs. 6 crore was shot by director Rohit Shetty for Golmaal Returns at the Filmistan Studios in Goregaon, Mumbai.

Auszug:

The song, titled, Tha Karke, features the entire cast and crew of the film that included, Ajay Devgan, Kareena Kapoor, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor, Shreyas Talpade, Amrita Arora, Anjana Sukhani and Celina Jaitley. One can recollect, Shetty had shot a similar style number with the entire cast of his last film, Sunday and it featured in the film's opening titles.

The theme of the song is Goan since this Golmaal sequel too is based in Goa just like Golmaal was. The shooting of the song took the team a good 10 days. The song number was choreographed by Ganesh Acharya. The major cost of the song shoot went into the very expensive set specially erected to recreate Goa in Mumbai. The film is all set to release during the Diwali time on October 31st. The music of the film is all set to be launched in a two week's time.
...

Quelle: http://www.newkerala.com/topstory-fullnews-20517.html

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

In dem Song Tha Karke machen alle Schauspieler des Films mit, d.h.
Ajay Devgan, Kareena Kapoor, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor, Shreyas Talpade, Amrita Arora, Anjana Sukhani und Celina Jaitley. Wir erinnern uns, dass Shetty eine ähnliche Nummer mit dem gesamten Cast für SUNDAY gemacht hat, der dann die ganze Filmtitelei am Anfang unterlegte.
Die Art des Liedes ist goanisch, weil GR wie GOLMAAL selbst in Goa spielt. Der Dreh des Songs dauerte gut 10 Tage, und er wurde von Ganesh Acharya choreografiert. Die Hauptkosten entstanden wegen des sehr teueren Sets, das Goa in Mumbai nachbilden musste. Der Film kommt am 31. Oktober in die die Kinos, die Musik wird etwa in zwei Wochen erwartet.

New Delhi, Sep 11: The Supreme Court today directed the Tamil Nadu government to return Rs 50 lakh charged as penalty from Bollywood action director Veeeru Devgan for damaging the environment in the hill resort of Ooty during the shooting of Hindi movie 'Raju Chacha' starring his son Ajay Devgan and Kajol.

A Bench comprising Justice C K Thakkar and Justice Lokeshwar Singh Panta allowed the appeal of Veeru Devgan against the Madras High Court judgement directing him to pay a fine of Rs 50 lakh for damaging the environment of the picnic spot in violation of the rules during the shooting of his high budget film in 2003.

The High Court had dismissed his petition against the order of the Tamil Nadu government.

The apex court in its judgement found the impugned judgement of the High Court as unsustainable and allowed the appeal while directing the state government to refund the fine money taken from the appellant.

Quelle: http://www.newkerala.com/topstory-fullnews-21353.html

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Der oberste Gerichtshof wies heute die Regierung von Tamil Nadu an, die 50 Lakh Strafe zurückzugeben, die sie vom Bollywood Actionregisseur Veeru Devgan kassiert haben. Begründung: Umweltschäden in Ooty während des Drehs des Hindifilms RAJU CHACHA mit seinem Sohn Ajay Devgan und Kajol.
Das Gericht (...) lies die Revision von Veeru Devgan gegen die Entscheidung des Madras High Court zu, dessen Urteil ihn damals zu einer Strafe von 50 Lakh Rs für die Beschädigung eines Picknikplatzes im Jahr 2003 während der Dreharbeiten verurteilt hatte. Damit wurde seiner Petition gegen den Strafbefehl der Regierung von Tamil Nadu nicht stattgegeben.
Der Appellationsgerichtshof bezeichnete in seiner Aufhebung des Urteils die Vorwürfe als unbegründet und wies die Regierung an, das Geld zurückzugeben.

September 13, 2008 7:05:22 PM IST
Joginder Tuteja, Bollywood Trade News Network

What can 150 seconds do? Well, a lot if adequately utilized. This is what was truly inferred once the 150 seconds theatrical promo of GOLMAAL RETURNS was unveiled this weekend. Directed by Rohit Shetty, this sequel of GOLMAAL is a powerhouse entertainer in the offering and after watching the promo, one can confidently declare that the film is a guaranteed SUPERHIT in the pipeline.

The film is an unabashed entertainer in the offering and promises to pack a lot with the arrival of the original team (sans Sharman Joshi who is replaced by Shreyas Talpade). Together, Ajay Devgan. Arshad Warsi, Tussha Kapoor and Shreyas Talpade along with Kareena Kapoor, Celina Jaitley, Amrita Arora and Anjana Sukhani have fun unlimited as they set the frames on fire with their cool antics.

Watch Ajay Devgan arriving on two cars (he arrived on two bikes in GOLMAAL and earlier PHOOL AUR KAANTE) and Arshad Warsi getting the cool dude act right while performing bike stunts and other antics. However, the cake is taken by Tusshar Kapoor who not just takes his 'goonga' act to the next level but also joins the bandwagon of making a cool bike entry by standing on the moving vehicle in pursuit of Anjana Sukhani.

Rohit Shetty projects have always been full on masala affair, whether ZAMEEN, GOLMAAL or SUNDAY but GOLMAAL RETURNS appears to be the biggest and most chilled out of the lot. A 'masala mix' in the offering, it comes with the kind of vibes which SINGH IS KINNG came with as far as being a 'movie for the masses'.

A sure shot success at the box office, it deserves to be released at a huge print count (at least 800 just in India) to encash on the Diwali festive season. Promising to be the biggest ever success of the career of Rohit Shetty and Ajay Devgan, GOLMAAL RETURNS has all in it to enter the 60 crores club!

The film is releasing on 29th October all over.

Quelle: http://www.glamsham.com/movies/scoops/08...wali-090811.asp

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Was kann in 150 Sekunden passieren? Nun, eine Menge - wenn man sie gut nutzt. Diese Schlussfolgerung kann man nach der 150-sekundigen Kino-Promo von GR ziehen, die dieses Wochenende erstmals gezeigt wurde. Der Sequel von GOLMAAL von Regisseur Rohit Shetty bietet klasse Unterhaltung und nach der Promo kann man mit Fug und Recht behaupten, dass der Film garantiert ein Superhit werden wird.
Die Erwartungen bezüglich der Unterhaltung scheinen sich bereits zu erfüllen, wenn die ursprüngliche Besetzung (ohne Sharman Joshi, der durch Shreyas Talpade ersetzt wurde) auf der Leinwand erscheint. Ajay Devgan. Arshad Warsi, Tussha Kapoor und Shreyas Talpade haben zusammen mit Kareena Kapoor, Celina Jaitley, Amrita Arora und Anjana Sukhani wieder Spaß ohne Ende, wenn sie mit ihren diversen Marotten jeden Rahmen sprengen.
SPOILER ANFANG
Ajay Devgan kommt auf zwei Autos (wie damals in GOLMAAL und PUK auf zwei Motorrädern), und Arshad Warsi wird seinem Image als cooler Typ gerecht, während er auf Motorrädern herumturnt und anderen Blödsinn macht. Den Vogel schießt allerdings Tusshar Kapoor ab, der nicht nur bei seinem bekannten Tick bleibt, sondern es den anderen gleichtut und auch auf einem fahrenden Motorrad erscheint, im Gefolge von Anjana Sukhani.
SPOILER ENDE
Die Filme von Rohit Shetty waren immer Masalastreifen - egal ob
ZAMEEN, GOLMAAL oder SUNDAY. Aber GR scheint der größte und verrückteste davon zu werden. Der Masalamix bringt eine Menge Anklänge an SIK mit, zumindest was die "Film für die breite Masse"-Sache angeht.
Als Erfolgfilm an den Kinokassen wird GR natürlich mit einer großen Anzahl an Kopien herausgebracht (mindestens 800 nur in Indien), um während der Diwali-Woche richtig abzukassieren. Als vielleicht größter Hit in der Karriere von Ajay Devgan und Rohit Shetty hat GR das Zeug, die 60-Crore-Liga zu stürmen. Erscheinungstermin ist der 29. Oktober.

14 Sep, 2008 06:00 am ISTlINDIATIMES MOVIES

From being Bollywood's most sought after fitness and weight-loss expert to being one of the most dreaded villains on screen and now comedy, Shereveer Vakil has done it all and enjoying it to the hilt.

Recently, he was shooting with the huge cast of Golmaal Returns and he says, "The experience was great, as I have a great rapport with all the stars right from Ajay Devgan to Kareena and Tusshar since I have already been involved in their fitness programmes for the last 10 years and have also acted with many of them. I finally got a chance to work with Ajay whom I have always admired and whose career I have followed closely."

Perhaps that’s why they call Bollywood, “Mayanagri”, land of dreams.

Quelle: http://movies.indiatimes.com/News__Gossi...how/3476951.cms

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Von Bollywoods gefragtestem Fitness- und Diätexperten zu einem der schrecklichsten Schurken auf der Leinwand und jetzt sogar zum Komiker hat es Shereveer Vakil gebracht.
Kürzlich hat er mit dem großen Team von GR gefilmt und er sagt darüber: "Das war eine tolle Erfahrung. Ich bin mit allen Stars von Ajay Devgan über Kareena bis zu Tusshar gut zurecht gekommen, weil ich mich in den letzten zehn Jahren um ihre Fitness gekümmert habe und auch schon mit einigen von ihnen vor der Kamera stand. Aber erst jetzt hatte ich die Chance, auch mit Ajay zu arbeiten, den ich immer bewunderte und dessen Karriere ich sehr verfolgt habe." Vielleicht genau deswegen wird Bollywood auch "Mayanagri" genannt - Land der Träume!

Sunday, 14 September, 2008

After “U Me Aur Hum”, the Devgans are back in action again.

Since “U Me Aur Hum” did not do very well at the box office, Ajay has been very careful this time in choosing the script. He had, in fact, appointed a dozen writers to write the scripts and has selected the best one.

And, he is now ready to start a film as a director once again.

According to Kajol, the script of “U Me Aur Hum” was adapted from a Hollywood movie which is why it did not work in India. But now Ajay has ensured that it is an indigenous script.

This time it is a love story with Ajay and Kajol in the lead and Ajay is going to leave no stone unturned for this venture. He is at present looking out for a foreign location to shoot the movie.

Hope this time the foreign location does not become an excuse for the movie not doing well!

Quelle: http://www.masala.com/6573-kajol-in-ajay-next-venture

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Nach UMAH treten die Devgans jetzt wieder in Aktion. Nachdem UMAH am Boxoffice durchgefallen ist, war Ajay diesmal sehr sorgfältig bei seiner Drehbuchauswahl. Er hatte ein Dutzend Autoren mit dem Skript beauftragt und dann das beste ausgewählt. Jetzt ist er bereit, wieder den Regisseur zu spielen.
Kajol zufolge war das Drehbuch von UMAH an einen Hollywoodfilm angeleht, weswegen es in Indien nicht funktioniert hat. Aber nun hat Ajay dafür gesorgt, dass es ein einheimisches Produkt wird: Eine Liebesgeschichte mit Ajay und Kajol in den Hauptrollen, in der Ajay keinen Stein auf dem anderen lässt, um sein Ziel zu erreichen. Gegenwärtig wird nach einem ausländischen Drehort gesucht. Am Ende ist dann hoffentlich der ausländische Drehort nicht die Entschuldigung dafür, wenn der Film kein Erfolg wird.
[Das klingt irgendwie ziemlich nach Ente ... s. ]

IndiaGlitz [Monday, September 15, 2008]

T Series has acquired the audio rights of Golmaal Returns from Shree Ashtavinayak Cine Vision Ltd. Golmaal Returns is directed by Rohit Shetty. The film is a sequel to the 2006 film, Golmaal with Ajay Devgan, Tusshar Kapoor and Arshad Warsi reprising their roles and Shreyas Talpade reprising the role originally played by Sharman Joshi. Kareena Kapoor, Anjana Sukhani, Amrita Arora and Celina Jaitley are new additions to the cast. The, music of Golmaal Returns is by Pritam and lyrics by Sameer.

Along with Golmaal Returns, T Series has also acquired the exclusive copyrights including audio and audio visual songs (in all video formats) and of literary, dramatic and music work which includes ringtones in all formats, all songs of the film Golmaal as well

The single-CD pack with 15 songs from T Series, the album comes as a bonus to listeners as along with Golmaal Returns, it will have the songs of Golmaal as well.



Quelle: http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/41546.html

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Die Musik von GR ist von Pritam, die Lyriks von Sameer. T-Series hat sich die Rechte an der Vermarktung aller Songs gesichert, einschließlich der Klingeltöne. Die CD wird 15 Songs aus GR und GOLMAAL enthalten.

IndiaGlitz [Monday, September 15, 2008]

Golmaal 'Returns' with a bang!!!! The much awaited sequel of the runaway hit Golmaal is finally here to once again entertain everyone! The first look of the film was unveiled to the media at Cinemax, Verso va in the presence of the entire star cast along with Producer and host Dhilin Mehta & Director Rohit Shetty. Kareena Kapoor could unfortunately could not attend as she is currently shooting in Ladakh for Raju Hirani's next film and Amrita Arora couldn't make it due to a prior commitment.

The dynamic emcee Maarisha invited the Host Dhilin Mehta, Director Rohit Shetty and the entire cast on the dais who then revealed the first look of the film. This was followed by promos of the film being shown to the press invitees. This included a special number 'Tha Karke' which thrilled the audience with its stunning shots!!! The song is one of the most expensive ones to be shot in Bollywood was partly inspired by none other than the stunts of superstar Rajnikant, as the director Rohit Shetty claimed!!! The glimpse of the film revealed it to be a fresh, lively and hilarious sequel, quite in line with the audience expectations!!

The actors spoke about the film and how everyone enjoyed shooting for it. Ajay Devgan said 'Golmaal Returns' is not only as funny as the prequel but certain sections were funnier and would have the audience in splits!!! Arshad cheekily commented on how it wasn't fair that only one woman got all their attention in the Golmaal! And he felt now all of them each had one actress to shower their attention on!!! Shreyas thanked Ajay for going out of his way to make him feel included and a part of the gang while Tusshar said he had a blast shooting for the film and he found it extremely challenging to express so much with no words at all!! Celina who was looking pretty in a brown T-shirt said that the kids would love the film a lot while Anjana also talked about how much she enjoyed shooting for the film. The actors also praised the producer Dhilin Mehta for treating the entire film so lavishly with no expenses spared!!

Rohit Shetty said there was no message he wanted to convey other than to relax and enjoy the film! The producer Dhilin Mehta also said how he wants to deliver bigger hits and like his last film, Jab We Met, he expects to achieve a bigger milestone with this film!

The film is produced by Shree Ashtavinayak Cine Vision Ltd. and stars Ajay Devgan, Kareena Kapoor, Arshad Warsi, Amrita Arora, Shreyas Talpade, Celina Jaitley, Tusshar Kapoor and Anjana Sukhani. The music of the film has been composed by Pritam and the Audio Rights are with T-Series. The film is slated to release during Diwali and will be distributed worldwide by The Indian Film Company.

Quelle: http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/41520.html

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

GOLMAALs Rückkehr mit einem Paukenschlag! Der sehnlichst erwartete Nachfolger des Hits GOLMAAL steht endlich vor der Tür. Die Medien-Preview des Films fand im Cinemax von Versova unter Teilnahme aller Stars, des Produzenten Dhilin Mehta und des Regisseurs Rohit Shetty statt. Kareena Kapoor war unglücklicherweise verhindert, da sie gerade in Ladakh für Raju Hiranis nächsten Film dreht, auch Amrita Arora konnte nicht kommen.
Der Vorstellung der Cast folgten die Promos vom Film, darunter auch "Tha Karke", der das Publikum durch die überraschenden Aufnahmen begeisterte. Der Song, einer der teuersten in der Geschichte Bollywoods, wurde von niemand anderem als Superstar Rajnikant inspiriert, wie Regisseur Rohit Shetty bekanntgab. Ein Blick auf den Film enthüllte ein frisches, lebhaftes und urkomisches Werk, das die Erwartungen des Publikums erfüllte.
Die Schauspieler sprachen über den Film und den Spaß beim Dreh. Ajay Devgan sagte, dass GR nicht so genauso komisch wie sein Vorgänger sei - einige Abschnitte seien weit lustiger und das Publikum würde sicher vor Lachen platzen! Arshad warf vorlaut ein, dass es ihm so vorkäme, als bekäme eine bestimmte Schauspielerin die ganze Aufmerksamkeit. Shreyas dankte Ajay für sein Engagement und die gute Aufnahme in der Truppe. Tusshar hatte viel Spaß beim Drehen und fand es ziemlich schwierig, ohne Worte so viel ausdrücken zu müssen. Celina sah hübsch aus in ihrem braunen T-Shirt und meinte, dass die Kids den Film lieben werden. Ajana dagegen sprach auch darüber, wie sehr sie die Arbeit genossen hätte. Die Schauspielers waren außerdem voll des Lobes für den Produzenten Dhilin Mehta, der bei der Ausstattung nicht gespart hätte.
Rohit Shetty meinte, sein Film hätte keine Botschaft, er solle unterhalten und entspannen. Und der Produzent Dhilin Mehta selbst, dass er an diesen Film höhere Erwartungen bezüglich des Erfolgs hätte als an seinen letzten, JAB WE MET. (...)

By Taran Adarsh, September 15, 2008 - 11:05 IST

The first look of the much-awaited sequel of GOLMAAL, GOLMAAL RETURNS, was unveiled to the media at Cinemax Versova in the presence of the entire star cast along with producer and host Dhilin Mehta and director Rohit Shetty. Kareena Kapoor could not attend as she is currently shooting in Ladakh for Raju Hirani's next film and Amrita Arora couldn't make it due to a prior commitment.

The promos of the film were shown to the invitees. This included a special number 'Tha Karke'.

The actors spoke about the film and how everyone enjoyed shooting for it. The actors also praised producer Dhilin Mehta for treating the entire film so lavishly, sparing no expenses. Rohit Shetty said there was no message he wanted to convey other than to relax and enjoy the film.

The film, produced by Shree Ashtavinayak Cine Vision Ltd., stars Ajay Devgan, Kareena Kapoor, Arshad Warsi, Amrita Arora, Shreyas Talpade, Celina Jaitley, Tusshar Kapoor and Anjana Sukhani. The music has been composed by Pritam and the audio rights are with T-Series. The film is slated for release during Diwali and will be distributed worldwide by The Indian Film Company.

Quelle: http://www.bollywoodhungama.com/news/200...1906/index.html

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Nichts Neues im Vergleich zu den beiden anderen Artikeln.

16 Sep, 2008 06:19 am ISTlPankaj Sabnani/INDIATIMES MOVIES

The Golmaal magic is back and how! Golmaal Returns has more stars and more gags than its prequel and is shot in a much grander scale. This means, there will be more fun as well.

“Golmaal Retuns has portions funnier than Golmaal. Like Golmaal, Golmaal Returns too has a spoof on Black. Also this time unlike me, it would be Arshad who will be bullying all of us,” said Ajay Devgan.

This time there are more heroines in the film as well. Ajay jokingly said, “We did pressurize Rohit to have more girls because we were bored the last time with very few women on the sets,” said Ajay. Added Arshad Warsi, “Only one heroine getting all the importance and attention was not fair.”

Arshad further added, “ Golmaal Returns is much funnier, bigger and is done on a larger scale. We have got more actors. Rohit has an ability to always overdo himself. If he knocked out 20 cars in the last film, in Golmaal Returns there are 30. And the best is the action song sequence. Have you seen a song where cars are being blown up. You have to see it to believe it.”

Anjana Sukhani of the Sunday fame said, “I have had the most exciting time shooting with them. The whole atmosphere was so funny that it flew through.”

Tusshar Kapoor who is again playing the muted guy in the film said, “Doing this film was more fun because I had more friends like Kareena and Shreyas. We were shooting a sequel of a hit film. So the luxury was much more.”
“I had more scenes with the guys in the film. But Kareena, Amrita and I used to do yoga everyday and workout everyday. That was very good,” concluded the glamorous Celina Jaitley.

Quelle: http://movies.indiatimes.com/articleshow/3485919.cms

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

((...)"GR ist in weiten Teilen komischer als GOLMAAL. Es gibt auch Anspielungen auf BLACK. Und diesmal bin nicht ich es, der alle herumscheucht, sondern Arshad," sagte Ajay Devgan.
Außerdem spielen mehr Frauen in dem Film mit. Ajay meinte scherzhaft dazu: "Wir haben Rohit gezwungen, mehr Rollen mit Mädels zu besetzen, weil wir es das letzte Mal mit so wenig Frauen am Set langweilig fanden." Und Arshad Warsi fügte hinzu: "Es war nicht gerecht, dass die eine Heldin alle Aufmerksamkeit bekommen hat." Arshad fuhr fort: "GR ist viel lustiger und größer - es hat einfach einen anderen Maßstab. Mehr Schauspieler außerdem. Rohit versucht immer, sich selbst zu übertreffen. Wenn er in seinem letzten Film 20 Autos geschrottet hat, sind es in GR bestimmt 30. Das Beste ist sowieso der Action-Song. Habt Ihr jemals einen Song gesehen, in dem Autos in die Luft fliegen? Das müsst Ihr Euch anschauen."
Anjana Sukhani sagte: "Ich hatte aufregende Zeiten beim Drehen. Es war die ganze Zeit so lustig, dass es im Nu vorbei war." Tusshar Kapoor, der wieder den Stummen mimt, meinte dazu: "Die Arbeit für diesen Film hat mehr Spaß gemacht, weil meine Freunde Kareena und Shreyas dabei waren. Und weil wir den Nachfolger eines großen Hits gedreht haben, gab es natürlich auch viel mehr Extras."
"Ich habe zwar überwiegend mit den Jungs gedreht, aber Kareena, Amrita und ich haben jeden Tag zusammen Yoga und ein Workout gemacht. Das war super," schloss die glamouröse Celina Jaitley.

By: Upala KBR; Date: 2008-09-17

Ajay Devgan has never believed in walking the conventional path. When an offer came to him to promote his next, Golmaal Returns by offering prayers at Lalbaug-cha Raja, the actor flatly refused saying he wouldn't want to use God like that.

Says a source close to Ajay, "Though Ajay is an extremely religious person who has Ganpati in his office and often visits religious places like Tirupati and Ajmer Shariff, for him God and worship are very sacrosanct and private beliefs. Being an intensely private individual, he doesn't like a public show of those beliefs.

So when an offer came from some people involved with the Lalbaugcha Raja puja to promote GR he said no without hesitation. Ajay told Rohit Shetty, GR's director, through whom the offer came, that he'd prefer to pray in his heart rather than offer prayers at such a public place and use God like that."

The buck stops here

Rohit admits that such a thing happened. "An association linked to Lalbaugcha Raja approached me saying that the whole cast and crew could come for prayers so when I asked why they were inviting us they said to promote Golmaal Returns. Though I've visited Lalbaug-cha Raja many times I have never been there to promote my films and to suddenly do it was like 'Bhagwan ko ullu banaya'.

I told Ajay about it and we both rejected the offer. Ajay was adamant that we not go. He said that to go as devotees and then promote one's film is not done. There's a limit to promotion. It should stop at God at least. I believe in praying at home."

Rohit says Ajay has been down with a viral ever since his last trip to Bangkok but that hasn't stopped the actor from completing his dubbing. "His voice has been particularly bad but then he had to complete the dubbing as he's leaving for Paris today. Even though he was very unwell, he and the rest of the three boys Arshad, Tusshar and Shreyas appeared on Sa Re Ga Ma Pa on Monday to shoot for it. Golmaal hai promote toh karna padega na?"



Quelle: http://www.mid-day.com/entertainment/200...ughcha-Raja.htm

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Ajay Devgan hatte mit Konventionen noch nie viel im Sinn. Als er das Angebot bekam, für eine Werbekampagne für GR eine religiöse Zeremonie für "Lalbaugcha Raja" abzuhalten, weigerte er sich und sagte, er wolle Gott nicht für so etwas missbrauchen.
Stimmen aus seiner Umgebung sagen dazu: "Obwohl Ajay sehr religiös ist - er hat einen Ganpati in seinem Büro und besucht Wallfahrtsorte wie Tirupati und Ajmer -, sind ihm Gott und Glauben heilig und eine Privatsache. Sowieso schon zurückhaltend in der Öffentlichkeit, mag er keine religiösen Feiern zu Showzwecken missbrauchen."
Als das Angebot von einigen Leuten bezüglich der "Lalbaugcha Raja"-Zeremonie kam, um GR zu promoten, sagte er ohne zu zögern nein. Ajay sagte Rohit Shetty, dem Regisseur von GR, der ihm das Angebot unterbreitete, dass er es vorziehen würde, in seinem Herzen zu beten anstatt in der Öffentlichkeit und damit Gott für bestimmte Zwecke zu benutzen."
Rohit bestätigt, dass das so ist: "Eine Gemeinschaft aus dem Umkreis von "Lalbaugcha Raja" kam zu mir und bot an, dass die gesamte Crew zum Gebet kommen könne, und als ich sie fragte, warum diesen Angebot, sagten sie, um GR zu unterstützen. Obwohl ich schon oft dort war, habe ich dort nie einen Film promoted und auf einmal kam mir das auch völlig deplatziert vor. Ich habe Ajay davon erzählt und wir waren uns einig in unserer Ablehnung. Ajay bestand förmlich auf einer Ablehnung. Er meinte, es gehört sich nicht, als Gläubiger zum Beten zu gehen und gleichzeitig einen Film zu promoten. Es gibt eine Grenze für Werbung. Rund um Gott sollte eine werbefreie Zone sein. Ich glaube, dass das Gebet eine Privatsache ist."
Rohit sagt außerdem, dass Ajay seit seiner letzten Reise nach Bangkok mit einem Virus zu kämpfen hat, der ihn aber nicht davon abhielt, das Dubbing zu beenden. "Seine Stimme hat besonders gelitten, aber er musste fertig werden, weil er heute nach Paris fliegt. Obwohl es ihm ziemlich schlecht ging, kam er mit den drei anderen Jungs Arshad, Tusshar und Shreyas zu einem Dreh von Sa Re Ga Ma Pa. Das ist doch auch Promotion für GOLMAAL, oder?"

by Times News Network

Look who’s cashing in on the popularity of Saif Ali Khan’s ‘Kareena’ tattoo — director Rohit Shetty. In Golmaal Returns, Ajay Devgan is shown trying to woo Kareena Kapoor but the actor’s many attempts to please the beauty go to waste. And it’s only when Kareena spots a tattoo on Ajay’s chest that she falls for him. Any guesses what the tattoo is? Since nothing but ‘Saif ’ can impress the woman — that’s what is written on Ajay’s chest!

Quelle: http://www.zoomtv.in/viewpost.php?id=4780

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Angeblich bekommt Ajay Kareena in GR nur deswegen herum, weil er "SAIF" auf die Brust tätowiert hat ...

Sep 18 2008 Harrow Observer

After the success of his directorial debut U Me Aur Hum, Ajay Devgan returns to the big screen doing what he does best - acting. Bollywood columnist DEVANSH PATEL takes a sneaky peek at two of his new films - Golmaal Returns and London Dreams

IT'S been one of the most eagerly anticipated sequels in a couple of years and at long last the wait is over with the arrival of this year's most talked about film, Golmaal Returns. We got the first look of the film last week in Mumbai at Cinemax Theatre in the presence of the entire A-star cast comprised of Ajay Devgan, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor, Celina Jaitely, Shreyas Talpade and Anjana Sukhani.

Apparently, the other two lead actors, Kareena Kapoor and Amrita Arora, could not make it due to other commitments.

The film poster was there for the world to see, alongside a video promo and one of the songs in the movie, and I have to say the feature, directed by Rohit Shetty, looks like a rollercoaster ride filled with tons of laughter.

The success of the film's prequel Golmaal has raised a lot of expectations for Golmaal Returns, and judging by the way sequels have fared in Bollywood recently, all eyes are set firmly on the film.

The producers of the film, Shree Ashtavinayak, are also planning a special screening for the UK media sometime in October, which makes sense because their lead actor Ajay Devgan happens to be in town filming for his next biggie, London Dreams.

By the way, Golmaal Returns is ready to hit the big screens across the world on October 29.

But that's not all. Don't be surprised if you see Ajay Devgan walking down Oxford Street next month.

That's right! The actor is scheduled to arrive in London on September 27 to shoot his next big feature directed by Vipul Shah called London Dreams.

Accompanying him will be his co-star, and superstar of Bollywood, Salman Khan, and the new face from the south of India, Asin.

Now we all know that any film which Vipul Shah touches turns to gold but what is surprising is the fact that his lucky mascot, actor Akshay Kumar, is not a part of this mega-project. Akki, as he is fondly known in the industry, has worked with Vipul Shah in all his previous films and his absence from this film will definitely raise a few eyebrows.

Having said that, London Dreams also marks the return of Salman and Ajay together after their 1999 blockbuster hit Hum Dil De Chuke Sanam. It'll be interesting to see how they transfer their magic on to the silver screen this time around after nearly a decade.

Vipul Shah's earlier film Namastey London was also set in the capital and with his great interest and love for this city, I am not at all surprised to see him come back and shoot the film here.

He has even managed to use the name 'London' for both his previous and new film titles. Whether this is down to superstition or not, I don't know, but what I do know for sure is that it will be a big film to watch out for next year.

New stars come and go, but seldom do truly great screen actors appear, performers of such intensity and focus they are near-guaranteed a long, illustrious and award-strewn career. Such an actor is Ajay Devgan.

Like many Indian acting talents before him, he faced being typecast as a hardcore action hero but, through a combination of hard study for his roles in films like Zakhm and Apaharan, and risky experiments like Golmaal, he rose above that demeaning destiny to become one of the very few National Award and Filmfare winners.

For the most part steering clear of big budget mainstream Bollywood projects, he has now cemented his reputation as both an artist and a character actor.

Quelle: http://www.harrowobserver.co.uk/west-lon...16451-21850375/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

DEVANSH PATEL über GR und LD - Es ist der sehnlichst erwartete Nachfolgefilm der letzten Jahre, und die Wartezeit wird vorüber sein, wenn GR endlich erscheint. Letzte Woche durften wir einen ersten Blick auf den Streifen werfen, im Cinemax in Mumbai und in Gegenwart der gesamten Starbesetzung: Ajay Devgan, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor, Celina Jaitely, Shreyas Talpade und Anjana Sukhani. (... wissen wir schon alles ...)
Der Produzent Shree Ashtavinayak plant noch eine spezielle Vorführung für die UK-Medien irgendwann im Oktober. Das macht Sinn, weil der Hauptdarsteller Ajay Devgan für seinen nächsten Film LD sowieso im Lande weilt. Starttermin ist übrigens weltweit der 29.10.2008.
Aber das ist noch nicht alles. Seid nicht überrascht, wenn ihr im nächsten Monat Ajay Devgan auf der Oxford Street trefft. Jawohl! Der Schauspieler soll am 27. September in London eintreffen, um mit den Dreharbeiten für den Streifen LD von Vipul Shah zu beginnen. Begleitet wird er dabei vom zweiten Hauptdarsteller des Films, Bollywood Superstar Salman Khan, und dem neuen Gesicht aus dem Süden Indiens, Asin. Wir wissen ja alle, dass zu Gold wird, was Vipul Shah anfasst - überraschend ist allerdings die Tatsache, dass sein Glücksbringer Akshay Kumar diesmal nicht mit von der Partie ist. (...) LD bringt außerdem das erste Zusammentreffen von Salman und Ajay seit ihrem 1999er Blockbuster HDDCS. Es wird interessant sein zu sehen, wie ihre Chemie auf der Leinwand fast ein Jahrzehnt später wirkt. (...) Vipul Shah hat auch diesmal wieder einen Namen mit "London" für den Titel seines Films gewählt. Ich weiß nicht, ob das aus Aberglauben geschah, aber was ich weiß, ist, dass ein großer Film für das nächste Jahr dabei herauskommen wird.
Neue Stars kommen und gehen, aber selten gibt es wirklich große Schauspieler, Darsteller von solcher Eindringlichkeit und Konzentration, die ihnen eine außergewöhnliche und preiswürdige Karriere bescheren - so ein Schauspieler ist Ajay Devgan. Wie viele junge Talente wurde er zuerst als brutaler Actionheld verkauft, aber durch die harte Arbeit an den Rollen für ZAKHM und APAHARAN und Experimente wie GOLMAAL hat er sich aus der Masse herausgehoben und ist einer der wenigen Nationalpreisträger und Filmfare-Award-Gewinner geworden. Obwohl er meist den großen massentauglichen Bollywoodproduktionen fernbleibt, hat er seinen Ruf als Künstler und Charakterdarsteller gefestigt.

Ajay Devgan's open invite to his U.K. fans, while he shoots for London Dreams
By Bollywood Hungama News Network, September 19, 2008 - 12:33 IST

Now this is coming to you straight from London. And of course, when it comes to exclusivity, Bollywood Hungama is the name to be trusted. Thursday, Sept 18, saw a breaking news in London's Observer series newspapers that our very own Bollywood actor Ajay Devgan has planned a never before idea to interact with his U.K fans. U.K's second largest newspaper company Trinity Mirror's Bollywood Columnist of the Harrow Observer newspaper Devansh Patel did a full page story on Ajay's two big releases Golmaal Returns and London Dreams. Ajay Devgan will be in London for 45 days along with Vipul and Salman for the principal shoot of London Dreams. The actor turned director came up with this unique idea to interact with his fans in the U.K by sending personal replies to each and every fan of his who emails him on his U.K. email ID which is ajaydevganuk@gmail.com . Away from the hustle bustle of Mumbai city, Ajay will have quite some time to know his fans one on one. In the stars absence, we did get hold of Ajay's executive assistant Mangesh, who said, "We are very happy that Ajay has come up with this different concept which no one has yet tried and tested. He wanted to do something different than just blogging. Personally, Ajay is all excited to reach London now. He can't wait to get his hands on the computer. Thanks to the Observer series newspapers which carried the story, the one day old news has already garnered quite a lot of excitement in London."

The personal invite from Ajay Devgan reads - "Hello Londoners. I am coming to your city to shoot my next film London Dreams on September 27. Come and share your dreams with me - what you like and what you don't, or ask me what you want and I'll reply personally. Email me on ajaydevganuk@gmail.com and experience the magic. It's 'U, Me Aur Hum' time guys! Can't wait to hear from you all".

What a way to end your personal note Mr Devgan. Indeed, it's 'U, Me Aur Hum' time and it can't get any personal than this! With so much fan following around the globe, we at Bollywood Hungama won't be surprised to see emails coming only from the U.K. Will this small personal invite from Ajay to his U.K fans create a big wave across Bollywood? Only time will tell.

Quelle: http://www.bollywoodhungama.com/news/200...1936/index.html

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Also das kommt jetzt direkt aus London. Und natürlich exklusiv von Bollywood Hungama. Am Donnerstag, den 18. September, war Bollywood Schauspieler Ajay Devgan in den Schlagzeilen des London Observer, weil er eine neue Idee hatte, um mit seinen U.K. Fans in Kontakt zu treten. Es gab einen ganzseitigen Bericht über Ajays Filme GR und LD. Ajay Devgan wird 45 Tage lang in London weilen und mit Vipul Shah und Salman den größten Teil von LD abdrehen. Der Schauspieler und Regisseur hatte den Einfall, jedem Fan persönlich auf E-Mails zu antworten, die ihn unter ajaydevganuk@gmail.com
erreichen. Weit weg vom Getriebe und der Hektik Mumbais wird Ajay Zeit haben, seine Fans persönlich kennenzulernen. Wir haben Ajays persönlichen Assistenten, Mangesh, danach gefragt: "Wir sind sehr froh, dass Ajay einen neuen Einfall hatte, den es so noch nie gab. Er wollte etwas anderes machen als zu bloggen. Ajay ist einfach gespannt darauf, nach London zu kommen. Er kann gar nicht erwarten, den Computer in die Finger zu bekommen. Dank des Observer Artikels, der die Geschichte verbreitete, hat die Geschichte schon eine Menge Aufmerksamkeit erregt."
So lautet Ajay Devgans persönliche Einladung: "Hallo Londoner! Ich komme am 27. September in Eure Stadt, um meinen nächsten Film LD zu drehen. Kommt und teilt Eure Träume mit mir - was Ihr liebt und was Ihr hasst. Oder fragt mich, was immer Ihr wollt, und ich werde Euch persönlich antworten. Schickt mir eine Mail nach ajaydevganuk@gmail.com und macht ein Wunder möglich. Es ist UMAH-Zeit, Leute! Ich kann gar nicht erwarten, von Euch allen zu hören."
Was für ein Schlusswort, Mr. Devgan! Es ist wirklich UMAH-Zeit und noch persönlicher kann es wohl nicht werden! Mit so vielen Fans auf der ganzen Welt wären wir doch sehr überrascht, wenn die Mails nur aus UK kämen. Wird diese kleine persönliche Einladung von Ajay an seine UK-Fans eine riesige Welle über Bollywood schwappen lassen? Die Zeit wird es weisen.

By: Amul Sharma; Date: 2008-09-19

Most makers of mega budget movies, who shoot films abroad, simply take stock shots of streets and famous locations in foreign locations and erect elaborate sets back home for indoor portions.

Indoor shoots

The makers of London Dreams, whose film is based in the England and other European cities, are presently in Paris shooting. But according to reliable sources, the makers of London Dreams have booked the entire Nitin Desai studio in Karjat on the outskirts of Mumbai for two months; and that's where the whole film will be shot. They are in Paris to shoot scenes on the streets for authenticity.

A source reveals, "London Dreams is the story of a rock band set in London. The first schedule of the film was to be in London, and then the unit was to head to Paris and Rome. The film was to be completed in two months but now they've booked the studio for two months, which means the full film will be shot there.

The team at Nitin Chandrakant Desai's studio in Karjat are working round the clock to erect the massive set. The shooting begins in the first week of October and ends in December the same time they are supposed to shoot in overseas locales."

In passing

The source further adds, "The makers are taking passing shots of the actors on real locations and the rest will be replicated at the ND studio. Vipul flew in from London last week and chatted with Desai about what his requirements are."

Vipul Shah, the director of the film says, "This is not correct."
London Dreams stars Salman Khan and Ajay Devgan.



Quelle: http://www.mid-day.com/entertainment/200...-Nd-studios.htm

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Angeblich sollen vielen der LD-Szenen im Studio in Mumbai nachgedreht werden. (...) Verlässlichen Quellen zufolge, haben die Macher von LD die gesamten Nitin-Desai-Studios in Karjat am Rand von Mumbai für zwei Monate gemietet; dort soll der gesamte Film gedreht werden. (...) "Der erste Teil des Films sollte in London spielen, und dann sollten alle nach Paris und Rom weiterziehen. Der Film sollte innerhalb von zwei Monaten abgedreht sein, aber jetzt haben sie für zwei Monate das Studio gebucht, was bedeutet, dass der Film wohl dort gedreht wird."
Das Team des Studios in Karjat arbeitet rund um die Uhr, um die aufwendigen Sets aufzubauen. Die Dreharbeiten beginnen in der ersten Oktoberwoche und enden im September - also in derselben Zeit, für die Dreharbeiten in Übersee angesetzt waren." Die Quelle fügt hinzu: "Die Filmleute drehen ein paar Bewegungsszenen an den Originalschauplätzen und der Rest wird in den Studios nachgestellt. Vipul ist letzte Woche aus London gekommen und hat mit Desai über seine Anforderungen gesprochen."
Vipul Shah sagt dazu: "Das stimmt nicht."

By MovieTalkies.com, 19 September 200

Actor Ajay Devgan, who is known for his casual laidback approach to style and fashion, is believed to have suddenly become very particular about his styling. It seems that the prospect of having to share screen space with Salman Khan in Vipul Shah's London Dreams has suddenly made the actor very particular.
Both the actors are quite conscious of the fact that they are pitted against each other in the film. And neither is leaving a stone unturned in their effort to look better than the other. One of Devgan's photoshoot for the film had reportedly given Salman such a complex, that he had asked for a reshoot. Now it seems to be Devgan's turn to feel a little insecure. He is believed to be taking his time in giving his inputs on the look of his character for the movie. The actor is believed to have flown his hairstylist and designer with him to Paris, where the film's first schedule will be shot. It is believed that the makers of the film have booked Nitin Desai's studio in Karjat for two months. The entire film will be shot there. The unit is currently in Paris, where they will shoot scenes on the streets. Deasi's team is understandably working around the clock to construct the sets for the film. The shooting at Karjat will begin in the first week of October and end in December. The makers will also simultaneously be shooting on outdoor locations abroad.

Quelle: http://www.movietalkies.com/bollywoodnew...asp?NewsId=2922

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von soulsurfer:

Schauspieler Ajay Devgan, der eigentlich für seinen eher lässigen Umgang mit Mode- und Stilfragen bekannt ist, scheint auf einmal ziemlich auf sein Äußeres zu achten. Es scheint, dass die Aussicht auf ein gemeinsames Auftreten mit Salman Khan in LD da etwas bei dem Schauspieler geändert hat.
Beide Leinwandstars sind sich der Tatsache ziemlich bewusst, dass sie im Film gegeneinander abgewogen werden. Und so lässt keiner etwas unversucht, besser auszusehen als der andere. Eines von Devgans Fotoshootings für den Film hat Salman anscheinend so einen Tiefschlag versetzt, dass er nach einer Wiederholung verlangt hat. Und nun ist es anscheinend Devgan, der ein bisschen verunsichert ist. Er scheint ziemlich mit dem Aussehen seines Charakters im Film beschäftigt zu sein. Sein Haarstilist und sein Modedesigner kommen angeblich mit nach Paris, wo der erste Teil des Films gedreht wird. Angeblich haben die Filmemacher Nitin Desais Studio in Karjat für zwei Monate gebucht. Der ganze Film wird dort gedreht. Die Kameraleute sind im Moment in Paris, wo sie Straßenszenen abdrehen. Desais Team arbeitet verständlicherweise rund um die Uhr, um die Kulissen fertig zu bekommen. Die Dreharbeiten in Karjat werden in der ersten Oktoberwoche beginnen und bis Dezember dauern. Die Filmemacher werden gleichzeitig an verschiedenen Orten im Ausland drehen.