RE: March 2008 - News - 5

[Saturday, March 15, 2008]

Lights, Camera and Action are the sequence that is normally followed while shooting. And this was exactly what seems to be happening at the sets of the film U ME AUR HUM during the picturisation of the song “Jeele”.

The song sequence was to be shot in the middle of the sea where the lead pair Kajol and Ajay Devgan were seen dancing to the fantastic tune co- ordinately. Ajay seemed to be playing a perfect director’s role where he looked that every shot and expression headed towards perfection.

The song included some complicated steps for Kajol, but where there is a perfect director, can things turn out not to be working?

Ajay and Kajol shared a fantastic on screen chemistry. And to their delight was present their little angel on the sets.

The unit of the movie had a very good attempt, as they shot the song in the middle of the sea with international dance troops, amazing steps and finally a helicopter as prop.

The hard work and dedication for perfection could be easily seen in the entire unit. The awesome voice of Adnan Sami and Shreya Ghoshal adds more life to the song.

Quelle: http://www.indiaglitz.com/channels/hindi...ents/14737.html

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

- Licht, Kamera, Action - so ist das beim Filmdrehen. Und so war es auch auf den Sets von U ME AUR HUM während des Drehs für den Song "JeeLe".
Gefilmt wurde auf hoher See, wo man die Hauptdarsteller Kajol und Ajay Devgan zu der fantastischen Musik tanzen sehen konnte. Ajay erschien als perfekter Regisseur und kümmerte sich darum, daß jeder Dreh und jeder Ausdruck nahezu perfekt war.
Im Song gab es auch ein paar komplizierte Schritte für Kajol, aber wenn da ein perfekter Regisseur ist, dann gibt es das einfach nicht, daß etwas nicht klappt.
Ajay und Kajol entwickelten eine fantastische Leinwandchemie. Und zu ihrer Freude war auch ihr kleiner Engel auf den Sets dabei.
Die ganze Unit hat sich sehr bemüht während des Drehs auf hoher See mit internationalen Tanzgruppen, wunderbaren Schritten und sogar einem Helikopter.
Die harte Arbeit und die Hingabe an Perfektion kann man wirklich überall sehen. Die bezaubernden Stimmen von Adnan Sami und Shreya Ghoshal bringen noch mehr Leben in den Song.

IndiaGlitz [Saturday, March 15, 2008]

Studio 18 is set to attend MIPTV, the world's biggest market for audio-visual content. This year's MIPTV in Cannes will take place between April 7 - 11 and The Indian Film Company-Studio 18 will exhibit from Booth 9.16 in The Palais.

Close on the heels of the runaway success of "Jab We Met" and "Welcome", the International Division is looking at licensing and syndication of their filmed content in the key overseas territories.

The films up for business include "1971", "Honeymoon Travels Pvt. Ltd.", "Kya Love Story Hai", "Awarapan", "Jab We Met", "Welcome", including forthcoming tent-poles like "Singh Is Kinng" and "Golmaal Returns", to name only a few.

Quelle: http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/37262.html

15 Mar, 2008 09:02 am ISTlINDIATIMES MOVIES

Much has been said about Kajol's professionalism. She sprained her ankle while dancing on the song Jee Le and in spite of it all, popped in a few pain killers, and continued salsa-ing. However, there's more to the story.

Apparently, Kajol has suffered injuries while shooting for a few films and every time she has been injured on the sets of a particular film, that movie has gone on to become a blockbuster.

So when she sprained her ankles this time round, the unit members were hollering and shouting with joy, because a sprained ankle could well mean one more success story in the form of U, Me Aur Hum!

Quelle: http://movies.indiatimes.com/News__Gossi...how/2867855.cms

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

- wie bekannt, hat sich Kajol ihren Knöchel verstaucht bei Dreh für den Song "JeeLe" von U, Me Aur Hum.
Kajol hat sich schon öfters mal eine Verletzung zugezogen auf einem Filmset, und jeder Film, bei dem das vorkam, wurde ein Blockbuster.
Daher die Überschrift "Kajols Verstauchung ist Ajays Gewinn"

Auszug:

...
Also, none other than one of Bollywood's hottest celebrity couples, Kajol and Ajay Devgan, are Whirlpool's brand ambassadors because they symbolize the values that the brand stands for: Strength of character, excellence in their field and equality, love and romance in their relationship. Whirlpool positions itself as 'partner to the homemaker' and in fact is credited with changing the lexicon from 'housewife' to homemaker' in everyday parlance, celebrating the contribution that the woman makes to the home.

Says Kajol: 'Whirlpool believes in providing world-class quality to its consumers. Whirlpool is a perfect partner to the demanding homemaker of today. Its products are stylish.
...

Quelle: http://www.thesundayleader.lk/20080316/BUSINESS.HTM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

Die Markenrepräsentanten von Whirlpool sind niemand anderes als Bollywoods heißestes Prominentenpaar, Kajol und Ajay Devgan, denn sie symbolisieren die Werte, für die diese Marke steht: Charakterstärke, vorzügliche Leistung auf ihrem Gebiet, und für Gleichberechtigung, Liebe und Romantik in der Beziehung. Whirlpool bezeichntet sich selbst als "Partner der Homemaker". Daß sich das Wort "Housewife" zu "Homemaker" im täglichen Sprachgebrauch verändert hat, um die Hingabe der Frau zur Schaffung eines Heims zu würdigen, wird darauf zurückgeführt.
Kajol sagt: "Whirlpool möchte den Verbrauchern weltklasse Qualität bieten. Whirlpool ist der perfekte Partner für die fordernden Homemaker von heute. Ihre Produkte haben Stil."

(Anmerkung: im Deutschen heißt housewife "Hausfrau" und homemaker "Hausfrau" oder "Hausmann" - es mit "Heimbereiter" zu übersetzen klingt schon sehr komisch....)

Sunday, March 16, 2008 11:49 IST

The trend of stars from tinsel town of Mumbai making a beeline for Television continues!

The latest Bollywood heartthrobs to make a foray on the small screen are the "brooding" star Ajay Devgan and the bubbly Kajol. Ajay and Kajol, along with yesteryear's actress Tanuja (Kajol's mother), are being seen on television as judges of a unique reality show 'Rock N Roll Family', a family dance show which has three generations of a family displaying their dancing prowess in the programme, vying with 11 other families for the title of 'Rock N Roll Family'.

To be aired on Fridays at 10 pm, 'Rock N Roll Family', which began airing on Zee TV from Friday, will have the 12 families performing on different themes before Ajay, Kajol and Tanuja.

The channel has roped in Sharad Kelkar (Nahar of 'Saat Phere' fame) as the anchor of the show.

Those associated with the programme say that Sharad seemed just the right choice for a show, himself being a staunch family man and essaying a similar character on screen as well.

"The show required someone who can empathize with the participants," they said.

Cohosting the show along with Sharad will be the charming Mauli Dave, the finalist of the recently-concluded 'Sa Re Ga Ma Pa Challenge' Mauli became the darling of the nation since her first performance on the show, when she sung the song "Mayya Mayya" from Guru and was christened the 'Shakira of India' by her mentor on the show Bappi Lahiri.

"Mauli might hail from the USA but is very Indian at heart and that is why she is here hosting the show," channel sources said.

Like all reality shows on the small screen in the past, 'Rock N Roll Family' too saw some moving and emotional scenes.

For example, the inaugural episode of the show on Friday saw Ajay Devgan, a habitual smoker, so moved by the performance of a family that he decided to quit smoking for one day.

The show saw Rohit and Tanvi Jain, who are from Ghaziabad, perform on an innovative theme -'Smoking is injurious to health'.

Their performance effected Ajay to such an extent that he actually decided not to smoke for an entire day, in respect of the performance. Both Kajol and Tanuja were pleasantly surprised by this gesture.

Those associated with the show and the channel hope that 'Rock N Roll Family', which replaces the highly popular 'Sa Re Ga Ma Pa Challenge', will, with its unique theme and format and the first ever appearance on the small screen of the endearing couple of Ajay Devgan and Kajol, generate the same TRPs as the musical reality show had done.

"With this show, the channel has managed to rope in an esteemed jury that, for the very first time, shall make their appearance in a reality show on Indian television - the effervescent Kajol, the indomitable Ajay Devgan and the beautiful Tanuja. In this context, we are hopeful of generating the same viewership levels that 'Sa Re Ga Ma Pa' had done," the channel said.

The eligibility to participate in the show is that at least one member from three generations of a family should be there, (that is, grandfather, father and son or grandmother, mother and daughter) if a family wants to participate.

Ajay Devgan and Kajol are the latest among Bollywood heartthrobs to jump aboard the small screen bandwagon. The last few years have witnessed popular stars of tinsel town like Amitabh Bachchan, Sah Rukh Khan, Adnan Sami, Sharmila Tagore, Shankar Mahadevan, Saroj Khan, Himmesh Reshammiya, Vishal Shekhar and many others appear either as judges or hosts of reality shows on the small screen.

Quelle: http://www.dnaindia.com/report.asp?newsid=1156225

PS: Ich weiß sRuthle, den Artikel wolltest du nicht, aber ich stelle ihn hier trotzdem ein, das nenne ich doch mal einen ausführlichen Bericht.

Shah Rukh Khan v/s Ajav Devgan

Yes, SRK actually had a fight with one of his best pal - Kajol's - husband. The story goes back to the duo's earlier years of struggle. Apparently, Rakesh Roshan had approached the two heroes for being part of his film Karan-Arjun. However, Ajay Devgan who was more of an action hero back then, did not really get fascinated by the script narration.

Not too comfortable with the idea of telling this to Roshan, Mr Devgan tried to take SRK into confidence about not signing the film. But just like our filmy tales, there was a twist. Shah Rukh decided to take up the project without telling Ajay about it and the rest, as we all know, is history.

Quelle: http://movies.indiatimes.com/quickies/msid-2868715.cms

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

- in Ermangelung anderer echter Neuigkeiten von/mit/über Ajay hat man wohl eine alte Anekdote ausgegraben und sie mit einer Aufmerksamkeit heischenden Überschrift ausgestattet Sagt der Artikel eigentlich doch eigentlich nur, daß vor langer, langer Zeit einmal für den Film "Karan Arjun" die Schauspieler Ajay Devgan und Shah Rukh Khan vorgeschlagen worden waren. Ajay Devgan jedoch, zu dieser Zeit eher der Action-Hero, mochte die Story nicht so und hat angeblich versucht, Shah Rukh Khan zu belabern, er solle auch ablehnen - weil Ajay das Rakesh Roshan nicht offen habe sagen wollen. Aber Shah Rukh habe heimlich doch unterzeichnet, und der Rest sei Geschichte.... nun, ob es wirklich so gewesen sein könnte, werden wir wohl nie erfahren

18 Mar 2008, 0000 hrs IST,REETU JOSHI ,TNN

Auszug:

...
Well, the trend continues with many actors falling in this category. Actors like Akshaye Khanna, Ajay Devgan, Akshay Kumar, Urmila Matondkar, Kay Kay Menon and Pankaj Kapoor are the silent workers in Bollywood. In spite of hit movies and a decent fan following, they remain the underdogs.
...
While working with Ajay Devgan in Tango Charlie , actor Kelly Dorjee was more than fascinated with Ajay’s acting caliber. He says, “I’ve learnt so much from him. Very quiet and docile, he's undoubtedly one of the most underrated actors.”

Silence is golden, they say. But not always. Probably that’s why SRK, Abhishek and Hrithik are more popular, as they are loquacious about their work. Aversion to coming out of the shell and not speaking out their mind earns many actors a low score on the rating scale. Ajay Devgan, Ranvir Shorey, Vinay Pathak, Irrfan Khan – they don’t open up to media and are never in any controversies, which often proves an easier way to recognition than hard work.
...

Quelle: http://timesofindia.indiatimes.com/India...how/2874721.cms

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

- Ajay befindet sich da in guter Gesellschaft Bis zum Jahre 1997, wo man Dharmendra den lifetime achievement award verlieh, hatte der noch nie einen Award bekommen... ja. Ausserdem Balraj Sahani, Akshaye Khanna, Ajay Devgan, Ranvir Shorey, Vinay Pathak, Irrfan Khan, Akshay Kumar, Urmila Matondkar, Kay Kay Menon und Pankaj Kapoor sind auch solche eher stillen Menschen, die trotz ihrer Hits und getreuen Fans nie in den Medien hochgejubelt werden.
Während Kelly Dorjee mit Ajay Devgan in Tango Charlie arbeitete, war er mehr als fasziniert von Ajays schauspielerischen Fähigkeiten. Er sagt, “I’ve learnt so much from him. Very quiet and docile, he's undoubtedly one of the most underrated actors.” (Ich habe so viel von ihm gelernt. Sehr still und gefügig, ist er zweifellos einer der am meisten unterschätzten Schauspieler)

March 17, 2008 3:42:07 PM IST
Bollywood Trade News Network

When Ajay Devgan decided to make his debut in U ME AUR HUM, he was looking for a young lead actor who would play a crucial role in the film. Incidentally, he didn't get a single actor who would suit the cameo. It so happened that Kumar Mangat was also planning to launch his daughter in a film and he wanted to cast a new comer opposite his daughter. He was impressed by Aditya Singh Rajput aka Addy?s performance that he decided to offer Addy a lead, whenever he made a movie. Meanwhile Kumar recommended Ajay Devgan to cast Addy for the role.

The next day the Delhi boy, Addy got a call from the production house and he was asked to report on the first day of the shooting. Incidentally, Ajay Devgan didn't even take any audition and when Addy asked him, he said, 'Kumarji has recommended your name so I have confidence in you.' This Delhi boy Addy just couldn't believe his luck that he was acting with Ajay Devgan and Kajol.

Quelle: http://www.glamsham.com/movies/scoops/08...r-boy-03080.asp

By B4U Source | March 17, 2008 | 10:00 IST

Being on the set of a film shoot can be a great as well as tiring experience. This time B4U was on the set of Rohit Shetty’s Golmaal Returns. The song being shot was titled Tha Karke, and was being choreographed by Ganesh Acharya.

A huge set of malls, restaurants and fancy salons were made to order to give a very Goan feel to the ambience. Expensive cars and hi-tech mean machines were parked alongside the bricked pavement.

And then appeared the cowgirls – Kareena Kapoor and Amrita Arora – and the cowboys – Ajay Devgan, Arshad Warsi and Shreyas Talpade, Tushar Kapoor.

Bebo was looking hot in her micro-mini skirt, white shirt, hat and boots. We loved capturing her normally unseen amusing expressions.

Director Rohit Shetty informed us that the film is not a sequel as the storyline is completely director from his earlier film Golmaal.

Actor Ajay Devgan was most tense because he had to dance and dancing is just not his cup of tea. But the rest of the cast seemed to be enjoying themselves on the foot tapping number. Tushar seemed to be in a very chatty mood and was seen indulging in talks with his co stars.

The happiest of the lot however, was Shreyas Talpade who seems to have got along with the 'gang' pretty well.

Quelle: http://www.b4utv.com/showtime/newsbreak/...l-kareena.shtml

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

- In der Hitze von Mumbais Filmstudios Filmistan wurde für "Golmaal Returns" eine Atmosphäre wie in Goa geschaffen, mit Shopping Malls, teuren Autos und Restaurants etc...
Und dann erscheinen zwei Cowgirls (Kareena Kapoor und Amrita Arora) und Cowboys, Ajay Devgan, Arshad Warsi und Shreyas Talpade. Bebo trägt einen Minirock, ein weißes Hemd, Hut und Stiefel, Amu trägt ein wenig mehr körperbedeckende Kleidung.
Der Song, der gedreht wird, heißt "The Karke", die Choreographie ist von Ganesh Acharya, Musik von Pritam. Die Schauspieler (vor allem Shreyas Talpade) scheinen den Dreh zu geniessen und viel Spaß bei den Arbeiten zu haben - nur Ajay weniger... (das war der Song wo wir bereits einen Artikel gelesen hatten, der hieß "Ajay is tensed" weil er halt nicht allzu gerne tanzt)
Rohit Shetty wies nochmals darauf hin, daß der Film keine Fortsetzung von Golmaal ist.

18th Mar 2008 18.02 IST
By ApunKaChoice

Though Ajay Devgan has shown his comic flair in different films, this would be the first time he would team up with Priyadarshan .

Known for his perpetual pranks in real life, Ajay Devgan has yet to consolidate his image as a comedian despite working in flicks like Golmaal and Sunday . This might happen with director Priyadarshan’s next comedy which Ajay is slated to do.

The movie, yet untitled, will be produced by Ajay’s secretary and good friend Kumar Mangat .

In fact, there have been rumours that the movie will have Kajol opposite Ajay.

Mangat denies signing anyone else except Ajay for the film. The producer, however, has confirmed that the film will have two heroes and a heroine.

Several names are reportedly under consideration for the said roles. But none has been finalized yet.

Meanwhile, Ajay’s next release would be U Me Aur Hum that sees him pairing with wife Kajol after many years. The film is set to release in April.

Quelle: http://www.apunkachoice.com/scoop/bollywood/20080318-3.html

For Ajay Devgan, Kajol and Tanuja, the judges of Rock N Roll Family, time is very precious and they spread this message to the entire crew...

Ajay Devgan, Kajol and Tanuja have been in the spotlight ever since they took to the Hot Seat as Judges of Zee’s new dance reality show spanning 3 generations of a family, Rock N Roll Family. The latest on the trio is that they stand far away from the crowd when it comes to keeping up to time!

Punctuality runs in the blood of the couple and Tanuja, as they reach the sets on time and never keep the crew waiting, whatsoever. Well, in an era where starry tantrums run high, this is a pleasant change and their attitude towards work has actually kept the entire crew on their toes, to start things on time and get the camera rolling without any delay.

Satish Datt, Director of Rock N Roll Family says, “Ajay, Kajol and Tanujaji never give an impression that they are such big stars. They never throw tantrums on the set. They are so very down to earth, and behave nicely with all the contestants. They love the concept of this show a lot, and enjoy seeing three generations of a family on the dance floor”.

Adding on, Satish says, “At the same time, they are so professional and are always on time and never take lunch break unless we declare a scheduled break. They have never complained about anything right from the first day of shoot. Even on the day when the AC was not functioning, they did not react at all. Such is their professionalism and dedication to the job on hand”.

Well, hats off to the dedication the trio have, towards their work!!

Quelle: http://www.india-forums.com/tellybuzz/article.asp?id=2120

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

übersetzt von sRuthle:

Satish Datt, Regisseur von Rock N Roll Family sagt, “Ajay, Kajol und Tanujaji lassen einen nie fühlen, daß sie so große Stars sind. Sie machen keinen Aufstand und keine Umstände. Sie sind so bodenständig und gehen so nett mit den Kandidaten um. Sie mögen das Konzept der Show sehr und erfreuen sich daran, drei Generationen zusammen auf der Tanzbühne zu sehen”.

Weiterhin sagt Satish, “Gleichzeitig sind sie sehr professionell und immer pünktlich, und niemals nehmen sie sich eine extra Pause, sondern halten sich an die allgemeinen Pausen. Seit dem ersten Tag haben sie sich nie über irgend etwas beschwert. Selbst an dem Tag, als die Aircondition ausgefallen war, haben sie sich nichts anmerken lassen. So professionell sind sie und so ist ihre Hingabe an die jeweiligen Aufgabe”.